moyen

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /mwa.jɛ̃/

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	moyen /mwa.jɛ̃/	moyens /mwa.jɛ̃/
Giống cái	moyenne /mwa.jɛn/	moyennes /mwa.jɛn/

moyen /mwa.jɛ̃/

1. Giữa.

   Oreille moyenne — (giải phẫu) tai giữa

2. Trung bình, trung, vừa.

   Taille moyenne — vóc người trung bình

   Résultats moyens — kết quả trung bình

   Température moyenne — nhiệt độ trung bình

   Moyenne noblesse — quý tộc vừa, trung quý tộc

   Ondes moyennes — sóng trung

   D’âge moyen — ở tuổi trung niên

Trái nghĩa

• Extrême, excessif
• Enorme, immense, minuscule
• Exceptionnel, génial

Danh từ

Số ít	Số nhiều
moyen /mwa.jɛ̃/	moyens /mwa.jɛ̃/

moyen gđ /mwa.jɛ̃/

1. Phương tiện, cách.

   Moyens de transport — phương tiện vận chuyển

   Il y a plusieurs moyens de... — có nhiều cách để...

2. Tư liệu.

   Moyens de production — tư liệu sản xuất

   Moyens de consommation — tư liệu tiêu dùng

3. (Số nhiều) Năng khiếu.

   Elève qui manque de moyens — học sinh thiếu năng khiếu

4. (Số nhiều) Khả năng tài chính.

   Vivre selon ses moyens — sống tùy theo khả năng tài chính của mình

5. (Luật học, pháp lý) Lý lẽ, lý do.

   Moyens de défense — lý lẽ bào chữa

   au moyen de; par le moyen de — nhờ có bằng cách

   employer les moyens du bord — có gì dùng nấy

   pas moyen! — chịu thôi! chẳng có cách gì!

Tham khảo

• "moyen", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)