forhold

Tiếng Na Uy

Danh từ

	Xác định	Bất định
Số ít	forhold	forholdet
Số nhiều	forhold	forholda, forholdene

forhold gđ

1. Sự so sánh, đối chiếu. Sự tương xứng. Tỷ lệ.

   Pulveret blandes med vann i forholdet 1 til 3.

   Forholdet mellom inntekter og utgifter er ganske bra.

   Fortjenesten stod ikke i forhold til innsatsen.

   Han er stor i forhold til alderen.

2. Sự quan hệ, liên quan, liên lạc.

   Det var et godt forhold mellom lærer og elev.

3. Sự quan hệ tình dục.

   De hadde et forhold.

   Hun hadde et forhold til/med en gift mann.

4. Tình thế, tình trạng, cảnh huống, cảnh ngộ, điều kiện.

   De måtte arbeide under vanskelige forhold.

5. Cách cư xử, hành vi.

   et straffbart forhold

Từ dẫn xuất

• (4) arbeidsforhold: Điều kiện, tình trạng làm việc.
• (4) værforhold : Tình trạng của thời tiết.

Tham khảo

• "forhold", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)