forcer

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈfɔr.sɜː/

Danh từ

forcer /ˈfɔr.sɜː/

1. (Kỹ thuật) Chày đập nổi trên kim loại tấm.
2. Người cưỡng bách.

Tham khảo

• "forcer", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /fɔʁ.se/

Ngoại động từ

forcer ngoại động từ /fɔʁ.se/

1. Phá, bẻ.

   Forcer une porte — phá cửa

   Forcer une serrure — bẻ khóa

2. Chiếm, cưỡng chiếm.

   Forcer une ville — cưỡng chiếm một thành phố

3. Buộc, ép; khiến phải.

   Forcer quelqu'un à faire quelque chose — buộc ai làm việc gì

   Forcer ses aptitudes — ép năng lực của mình

   Forcer l’admiration — khiến phải thán phục

   Forcer une femme — cưỡng dâm một người đàn bà

4. Thúc, cưỡng.

   Forcer un cheval — thúc ngựa chạy quá sức

   Forcer un lièvre à la course — (săn bắn) thúc đuổi con thỏ

   Forcer des fleurs — thúc cho hoa chóng nở

   Forcer des plantes potagères — (nông nghiệp) trồng cưỡng rau; trồng rau trái vụ

5. Thêm bội lên, tăng bội lên.

   Forcer la dose d’un médicament — tăng bội liều thuốc

6. Làm sai lệch; vi phạm.

   Forcer la vérité — làm sai lệch sự thật

   Forcer la consigne — vi phạm quân lệnh

   forcer la main à quelqu'un — bắt ai phải làm việc gì

   forcer la nature — làm quá sức mình

   forcer la porte de quelqu'un — xông vào nhà ai, sồng sộc vào nhà ai

   forcer le pas; forcer la marche — rảo bước lên, đi nhanh lên

Nội động từ

forcer nội động từ /fɔʁ.se/

1. Gắng sức; (thể dục thể thao) phí sức.
2. Căng.

   Cordage qui force trop — dây căng quá

3. (Đánh bài) (đánh cờ) ra con bài lớn hơn.

   forcer de voiles — (hàng hải) giong hết buồm

Tham khảo

• "forcer", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)