actif

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ak.tif/

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	actif /ak.tif/	actifs /ak.tif/
Giống cái	active /ak.tiv/	actives /ak.tiv/

actif /ak.tif/

1. Hoạt động, tích cực.

   Un homme actif — một người hoạt động

   La population active — dân số hoạt động (có hoặc đang tìm công ăn việc làm, kể cả người học nghề và quân nhân tại ngũ)

   Armée active — quân hiện dịch

   Prendre une part très active à un mouvement sportif — tham gia rất tích cực vào một phong trào thể thao

   Un secrétaire actif et efficace — một thư ký tích cực và làm việc có hiệu quả

2. Có hiệu lực, công hiệu.

   Remède actif — thuốc công hiệu

3. (Ngôn ngữ học) Chủ động.

   Forme active — dạng chủ động

4. (Vật lý học, hóa học) Hoạt, hoạt tính.

   Charbon actif — than hoạt tính

Trái nghĩa

• Inactif, passif
• Paresseux

Danh từ

Số ít	Số nhiều
actif /ak.tif/	actifs /ak.tif/

actif gđ /ak.tif/

1. (Luật học, pháp lý) ) phần thu.
2. (Kinh tế) Tài sản có, tích sản.

   Actif circulant/fixe — tài sản lưu động/cố định

3. Avoir à son actif+ có trong thành tích của mình, kể trong thành tích của mình.

Trái nghĩa

• Passif

Tham khảo

• "actif", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)