стремиться

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của стремиться

	Chữ Latinh
LHQ	stremít'sja
khoa học	stremit'sja
Anh	stremitsya
Đức	stremitsja
Việt	xtremitxia
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Động từ

стремиться Thể chưa hoàn thành

1. (устремляться) lao tới, phóng tới, vút tới, chạy nhanh, lao vút, lao nhanh, phóng nhanh, bon.
2. (попасть куда-л., стать кем-л. ) mong muốn, khao khát, ao ước, ước ao, ước mong, hòng.

   стремиться на юг — mong muốn (khao khát) đi miền Nam

   стремиться на сцену — ước ao (khao khát) được làm nghệ sĩ, ao ước (ước mong) được lên sân khấu

3. (к Д + инф. ) (достичь чего-л. ) vươn tới, xốc tới, hướng tới, khao khát, mong muốn, ước mong, thèm muốn, kỳ vọng, cố đạt tới.

   стремиться к цели — vươn tới mục đích, hướng tới đích, lao tới mục tiêu, cố đạt tới mục đích

   стремиться к прочному миру — cố đạt tới (mong muốn, khao khác) một nền hòa bình vững chắc

Tham khảo

• "стремиться", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)