сбиваться

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của сбиваться

	Chữ Latinh
LHQ	sbivát'sja
khoa học	sbivat'sja
Anh	sbivatsya
Đức	sbiwatsja
Việt	xbivatxia
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Động từ

сбиваться Thể chưa hoàn thành (Hoàn thành: сбиться)

1. (сдвигаться с места) [bị] chệch đi, lệch đi, chệch đi, xệch đi.
2. (отклоняться от чего) đi lệch [hướng], đi trệch đường, đi lạc [hướng], đi lạc [đường].

   сбиться с курса — đi trệch hướng, đi trệch đường

   сбиться со следа — bị lạc mất dấu vết

   сбиться со счёта — đang đếm thì bị[quên] lẫn

   сбиться с ритма — lỗi nhịp, sai nhịp

   сбиться с ноги — sai nhịp bước

3. (ошиваться, путаться) bị sai, nhầm lẫn, lầm lẫn, lẫn lộn, rối trí
4. (в словах) nói nhịu.
5. (собираться в месте) tụ tập lại, tập hợp lại, dồn lại, tụ lại.
6. .

   сбиться с пути — lầm đường lạc lối, lầm lạc

   сбиться с ног — chạy vạy đên rạc cả cẳng; chạy long tóc gáy (погов.)

Tham khảo

• "сбиваться", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)