охватывать

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của охватывать

	Chữ Latinh
LHQ	ohvátyvat'
khoa học	oxvatyvat'
Anh	okhvatyvat
Đức	ochwatywat
Việt	okhvatyvat
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Động từ

охватывать Thể chưa hoàn thành ((Hoàn thành: охаять)), ((В))

1. (обнимать) ôm choàng, ôm, xoác.

   воен. — vu hồi, vây bọc, bao vây, đánh bọc hậu

2. (окутывать) bao bọc, bao phủ, bao trùm, bao quát.

   пламя охватило здание — ngọn lửa bao trùm (bao phủ) cả tòa nhà

3. (о чувствах) xâm chiếm, tràn ngập, chiếm lấy.

   он охвачен радостью — niềm vui tràn ngập lòng nó, nỗi hân hoan xâm chiếm lòng chàng

4. (распространяться на) lan tràn ra, lan ra.
5. (thông tục)(возвлекать) lôi cuốn, thu hút, lôi kéo

   охватить всех подпиской на газеты — lôi cuốn (thu hút, lôi kéo) mọi người đặt mua báo

6. .

   охватить взглядом что-л. — nhìn quanh (nhìn khắp) cái gì

Tham khảo

• "охватывать", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)