оттягивать

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của оттягивать

	Chữ Latinh
LHQ	ottjágivat'
khoa học	ottjagivat'
Anh	ottyagivat
Đức	ottjagiwat
Việt	ottiaghivat
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Động từ

оттягивать Thể chưa hoàn thành (Hoàn thành: оттянуть) ‚(В)

1. Kéo... đi, lôi... đi, kéo... giãn, kéo... dài, kéo, siết; (назад) kéo lui, lôi lui.
2. (thông tục)(уводить силой) — kéo. . . đi, lôi. . . đi, kéo cổ. . . đi, lôi cổ. . . đi, xách cổ. . . đi
3. (отвлекать) đánh lạc hướng, thu hút... về phía mình.
4. (чем-л. тяжёлым) kéo trĩu xuống; (thông tục) (вызывать боль в руках) làm đau.

   оттянуть карманы — làm những túi áo trĩu xuống

   вёдра оттянули руки — những chiếc thùng nặng trĩu làm đau tay

5. (затягивать, откладывать) kéo dài, dây dưa, trùng trình, dùng dằng, trì hoãn.

   оттягивать решение — kéo dài (trì hoãn) việc giải quyết

   оттягивать время — kéo dài thời gian, dây dưa việc gì cốt để tranh thủ thời gian

Tham khảo

• "оттягивать", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)