отбрасывать

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của отбрасывать

	Chữ Latinh
LHQ	otbrásyvat'
khoa học	otbrasyvat'
Anh	otbrasyvat
Đức	otbrasywat
Việt	otbraxyvat
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Động từ

{{|root=отбрасыв|vowel=а}} отбрасывать Thể chưa hoàn thành (Hoàn thành: отбросить) ‚(В)

1. (назад) ném lui, vứt lui
2. (в сторону) vứt đi, vứt (gạt, hất)... sang một bên; перен. (отвергать) vứt bỏ, rời bỏ, gạt bỏ, gác bỏ, bỏ; (преодолевать) khắc phục, nén, kìm, thắng.

   отбрасывать сомнения — vứt bỏ những hoài nghi, gạt bỏ những điều nghi hoặc

   отбрасывать страх — thắng (nén, kìm) nỗi sợ hãi

   отбросить мысль о... — gác bỏ ý nghĩ...

   отбрасывать неверную теорию — vứt bỏ học thuyết sai lầm

3. (врага) đánh lui, quật lui, đánh lùi, đẩy lùi, đánh bật, hất.

   перен.:

   отбрасывать тень — hắt bóng

   отбрасывать свет — hắt ánh sáng

Tham khảo

• "отбрасывать", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)