ái chin mác lèo chay mạy

Tiếng Tày

Cách phát âm

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^{(ghi chú)}: [ʔaːj˧˥ cin˧˥ maːk̚˧˥ lɛw˧˨ caj˧˧ maj˧˨ʔ]
• (Trùng Khánh) IPA^{(ghi chú)}: [ʔaːj˦ cin˦ maːk̚˦ lɛw˩ caj˦˥ maj˩˧]

Tục ngữ

ái chin mác lèo chay mạy

1. (nghĩa đen) Muốn ăn quả phải trồng cây.
2. (nghĩa bóng) Phải lao động để đạt được điều mình muốn.

Tham khảo

• Lương Bèn (2011) Từ điển Tày-Việt‎^[[1][2]] (bằng tiếng Việt), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên