far

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈfɑːr/

Hoa Kỳ

[ˈfɑːr]

Tính từ

far farther, further, farthest, furthest /ˈfɑːr/

1. Xa, xa xôi, xa xăm.

Thành ngữ

• a far cry: Xem Cry.

Phó từ

far farther, further, farthest, furthest /ˈfɑːr/

1. Xa.

   far out in the sea — xa xa ngoài biển khơi

   far from perfect — còn xơi mới được hoàn hảo

   far from beautiful — còn xơi mới đẹp

2. Nhiều.

   far different — khác nhiều; khác xa

   far better — tốt hơn nhiều

Thành ngữ

• as far as: Xem As.
• far and away: Xem Away.
• far and near: Xem Near.
• far and wide: Rộng khắp, khắp mọi nơi.
• far be it from me:
  1. Không khi nào tôi..., không đời nào tôi...

     far be it from me to do it — không khi nào tôi làm việc đó

• far from it: Không chút nào.
• to go far: Xem Go.
• how far: Xa bao nhiêu; tới chừng mức nào.
• [in] so far as: Tới một chừng mức mà; dù tới một chừng mức nào.
• so far:
  1. Tới một mức độ như vậy, xa đến như vậy.
  2. Cho đến đây, cho đến bây giờ.

     so far so good — cho đến đây mọi việc đều tốt lành; cho đến bây giờ mọi việc đề ổn

Danh từ

far /ˈfɑːr/

1. Nơi xa; khoảng xa.

   from far — từ ở (nơi) xa

   do you come from far? — anh ở xa tới phải không?

2. Số lượng nhiều.

   by far — nhiều, bỏ xa

   he is by far the best student in the class — anh ta là học sinh giỏi vượt các học sinh khác ở lớp nhiều

   to surpass by far — vượt xa

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /faʁ/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
far /faʁ/	far /faʁ/

far gđ /faʁ/

1. Bánh fa (nhân kem, ở Brơ-ta-nhơ).

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)