dearly

Tiếng Anh

Tính từ

dearly

1. Thân, thân yêu, thân mến, yêu quý.

   a dear friend — người bạn thân

   he is very dear to us — anh ấy rất thân với chúng tôi

2. Kính thưa, thưa; thân mến (viết trong thư).

   dear Mr Ba — kính thưa ông Ba

   dear Sir — thưa ngài

3. Đáng yêu, đáng mến.

   what a dear child! — thằng bé đáng yêu quá!

4. Thiết tha, chân tình.

   dear wishes — đất, đất đỏ

   a dear year — một năm đắt đỏ

   a dear shop — cửa hàng hay bán đắt

Thành ngữ

• to hold someone dear: Yêu mến ai, yêu quý ai.
• to run for dear life: Xem Life

Danh từ

dearly

1. Người thân mến, người yêu quý.

   my dear — em yêu quí của anh; anh yêu quý của em; con yêu quý của ba...

2. (Thông tục) Người đáng yêu, người đáng quý; vật đáng yêu, vật đáng quý.

   what dears they are! — chúng nó mới đáng yêu làm sao!

Phó từ

dearly + (dearly)

1. Đắt.

   to pay dear for something — phải trả cái gì một giá đắt

2. Thân mến, yêu mến, thương mến.

Thán từ

dearly

1. Trời ơi!, than ôi! ((cũng) dear me).

   oh dear, my head aches! — trời ơi, sao mà tôi nhức đầu thế này!

Tham khảo

• "dearly", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)