chauffer

Tiếng Anh

Danh từ

chauffer

1. Lò than nhỏ, lồng ấp.

Tham khảo

• "chauffer", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ʃɔ.fe/

Ngoại động từ

chauffer ngoại động từ /ʃɔ.fe/

1. Nấu, đun, đốt.

   Chauffer de l’eau — nấu nước

   Chauffer un four — đốt lò

2. Đốc thúc.

   Chauffer une affaire — đốc thúc một công việc

3. Rèn luyện.

   Chauffer un candidat — rèn luyện một thí sinh

4. (Thông tục) Bám sát; tán tỉnh.

   Chauffer une femme — tán tỉnh một người đàn bà

5. (Thông tục) Đánh cắp.

   Chauffer une montre — đánh cắp chiếc đồng hồ

Nội động từ

chauffer nội động từ /ʃɔ.fe/

1. Nóng lên.

   Le four chauffe — lò nóng lên

2. Cung cấp nhiệt.

   Cet appareil chauffe bien — máy này cung cấp nhiều nhiệt

3. (Thân mật) Thành sôi nổi, thành kịch liệt.

   ça chauffe! — việc ấy thành kịch lịệt đấy!

   c’est un bain qui chauffe — trời sắp dông

   ce n'est pas pour vous que le four chauffe — không phải vì anh mà người ta làm đâu

Trái nghĩa

• Rafraîchir, refroidir

Tham khảo

• "chauffer", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)