bid

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈbɪd/

Hoa Kỳ

[ˈbɪd]

Danh từ

bid /ˈbɪd/

1. Sự đặt giá, sự trả giá (trong một cuộc bán đấu giá).
2. Sự bỏ thầu.
3. (Thông tục) Sự mời.
4. Sự xướng bài (bài brit).

Thành ngữ

• to make a bid for: Tìm cách để đạt được, cố gắng để được.

Động từ

bid (bất qui tắc) bad, bade, bid; bidden, bid /ˈbɪd/

1. Đặt giá.

   he bids 300d for the bicycle — anh ấy đặt giá cái xe đạp 300 đồng

2. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Thầu.

   the firm decided to bid on the new bridge — công ty ấy quyết định thầu làm cái cầu mới

3. Mời chào.

   a bidden guest — người khách được mời đến

   to bid someone good-bye (farewell) — chào tạm biệt ai

   to bid welcome — chào mừng

4. Công bố.

   to bid the banns — công bố hôn nhân ở nhà thờ

5. Xướng bài (bài brit).
6. (Văn học) , (thơ ca); (từ cổ, nghĩa cổ) bảo, ra lệnh, truyền lệnh.

   bid him come in — bảo nó vào

Thành ngữ

• to bid against (up, in): Trả hơn tiền; tăng giá.
• to bid fair:
  1. Hứa hẹn; có triển vọng.

     our plan bids fair to succeed — kế hoạch của chúng nó có triển vọng thành công

Tham khảo

• "bid", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)