тревожный

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của тревожный

	Chữ Latinh
LHQ	trevóžnyj
khoa học	trevožnyj
Anh	trevozhny
Đức	trewoschny
Việt	trevoginy
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Tính từ

тревожный

1. (не спокойный) không yên, bất an, nhộn nhạo, nhiễu nhương, náo động
2. (выражающий тревогу) lo ngại, lo âu, lo lắng, băn khoăn.

   тревожный сон — giấc ngủ không yên

   тревожные мысли — những ý nghĩ lo lắng (băn khoăn, lo ngại)

   тревожная ночь — một đêm náo động (bất an, không yên)

   тревожный момент — lúc đáng lo, lúc nguy cấp, thời buổi nhộn nhạo (nhiễu nhương, bất an)

   тревожный взгляд — cái nhìn lo lắng (lo âu, lo ngại)

3. (тревожащий) đáng lo ngại, đáng lo, đáng ngại.

   тревожные слухи — những tin đồn đáng lo ngại

   тревожные вести — những tin tức đáng lo [ngại]

4. (опасный) nguy hiểm, nguy cấp, nguy ngập.
5. (предупреждающий) báo động, báo nguy.

   тревожные гудки — hồi còi báo động

Tham khảo

• "тревожный", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)