разъезжаться

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của разъезжаться

	Chữ Latinh
LHQ	raz-jezžát'sja
khoa học	raz"ezžat'sja
Anh	razyezzhatsya
Đức	rasjesschatsja
Việt	radiedgiatxia
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Động từ

разъезжаться Thể chưa hoàn thành (Hoàn thành: разъехаться)

1. (уезжать) đi trở về, đi phân tán, ra về, đi về, tản về, tản đi.

   разъезжаться по домам — tản về (đi về) các nhà, ai về nhà nấy

   разъезжаться на летние каникулы — đi trở về (tản về, ra về, đi về) nghỉ hè, đi phân tán (đi mỗi người một nơi) trong kỳ nghỉ hè

2. (с Т) (разлучаться) bỏ nhau, lìa bỏ nhau, chia lìa nhau.

   супруги разъехались — hai vợ chồng bỏ nhau

3. (thông tục)(скользя, расходиться) — choạc choãi, trượt giạng ra

   ноги разъезжатьсяаются на льду — chân bước choạc choãi trên băng, hai chân giạng ra trên mặt băng

4. (рваться от ветхости) rách toạc ra, toạc ra.

Tham khảo

• "разъезжаться", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)