проясняться

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của проясняться

	Chữ Latinh
LHQ	projasnját'sja
khoa học	projasnjat'sja
Anh	proyasnyatsya
Đức	projasnjatsja
Việt	proiaxniatxia
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Động từ

проясняться Thể chưa hoàn thành (Hoàn thành: проясниться)

1. (становиться ясным, хорошо видыми) rõ ra, rõ lên, sáng ra, sáng lên, hiện rõ ra.
2. (о погоде) sáng sủa ra, quang đãng ra, trong sáng ra.
3. (становиться поятным) sáng [tỏ] ra, rõ [ràng] ra, trở nên dễ hiểu.

   положение прояснилось — tình hình đã rõ ràng ra

   вопрос прояснился — vần đề đã sáng tỏ ra (sáng ra, rõ ra)

4. (о лице) rạng rỡ lên, tươi tỉnh lên.
5. (о сознании и т. п. ) minh mẫn ra, tỉnh táo ra.

   постепенно мои мысли прояснились — dần dần những ý nghĩ của tôi minh mẫn (tỉnh táo) ra

Tham khảo

• "проясняться", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)