отставать

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của отставать

	Chữ Latinh
LHQ	otstavát'
khoa học	otstavat'
Anh	otstavat
Đức	otstawat
Việt	otxtavat
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Động từ

отставать Thể chưa hoàn thành ((Hoàn thành: отстать))

1. ( от Р) (быть позади) rớt lại sau, tụt lại sau, ở lại sau, đi chậm hơn.

   вы отстали! — anh đến chậm mất rồi, anh bị trễ mất rồi!

   отстать от поезда — nhỡ tàu, lỡ tàu

2. (в развитии чего-л. ) lạc hậu, chậm tiến, bị đuối, kém phát triển, không theo kịp, học đuối.

   отставать на — 10 лет — lạc hậu 10 năm, chậm tiến những 10 năm

   отставать от жизни — lạc hậu so với cuộc sống, không theo kịp cuộc sống

3. (о часах) chạy chậm.

   отставать на две минуты в сутки — chạy chậm 2 phút trong một ngày đêm

4. ( от Р) (отделяться) rời xa, bong ra, tróc ra.
5. ( от Р) (оставлять в покое) để cho. . . yên.

   отстань от меня! — để cho tao yên!, đừng ám tao nữa!, đừng quấy rầy tao!

Tham khảo

• "отставать", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)