vitne

Tiếng Na Uy

Danh từ

	Xác định	Bất định
Số ít	vitne	vitnet
Số nhiều	vitner	vitna, vitnene

vitne gđ

1. (Luật) Người làm chứng, nhân chứng tại tòa án.

   Jeg tror vitnet løy.

   sakkyndig vitne — Nhân chứng thẩm quyền chuyên môn.

2. Chứng nhân, người chứng kiến.

   Jeg var vitne til at han kysset henne.

   å ta noen til vitne på noe — Lấy ai làm chứng cho việc gì.

Từ dẫn xuất

• (1) vitneansvar gđ: Trách nhiệm của nhân chứng.
• (1) vitneboks gđ: Vành móng ngựa.
• (1) vitneprov gđ: Sự khai của nhân chứng.
• (1) vitneutsagn gđ: Lời khai của nhân chứng.
• (1) rettsvitne: Nhân chứng cho vụ án.
• (1) stevnevitne: Nhân chứng được đề nghị.

Động từ

	Dạng
Nguyên mẫu	å vitne
Hiện tại chỉ ngôi	vitner
Quá khứ	vitna, vitnet
Động tính từ quá khứ	vitna, vitnet
Động tính từ hiện tại	—

vitne

1. (Luật) Làm chứng.

   Han vitnet i rettssaken mellom naboene.

   å vitne for noen — Làm chứng cho ai.

   å vitne mot noen — Lam chứng buộc tội ai.

   å vitne falskt — Làm chứng gian.

2. Chứng tỏ, biểu lộ, bày tỏ.

   Avisartikkelen vitner om god forståelse av problemet.

   å vitne om noe — Báo hiệu, cho thấy việc gì.

Từ dẫn xuất

• (2) vitnesbyrd gđ: Văn bằng, bằng cấp, bằng, chứng chỉ.

Tham khảo

• "vitne", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)