libre

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /libʁ/

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	libre /libʁ/	libres /libʁ/
Giống cái	libre /libʁ/	libres /libʁ/

libre /libʁ/

1. Tự do.
2. Rảnh, rỗi.

   Être libre après six heures du soir — rảnh sau sáu giờ chiều

3. Bỏ không, trống.

   Place libre — chỗ trống

4. Thoải mái.

   Libre dans ses mouvements — thoải mái cử động

5. Sỗ sàng.

   Des paroles un peu libres — lời nói hơi sỗ sàng

6. Chưa chồng, chưa vợ.

   à l’air libre — ở ngoài trời

   avoir le champ libre — có toàn quyền hành động

   avoir le ventre libre — không táo bón

   avoir ses entrées libres chez quelqu'un — vào nhà ai lúc nào cũng được

   chansons libres — bài hát tục, bài hát dâm ô

   école libre — trường tư

   être libre comme l’air — xem air

   libre arbitre — xem arbitre 2

   libre à vous de — anh (chị) có thể tùy ý

   libre de refuser ou d’accepter — từ chối hay nhận tùy ý

   libre penseur — người không tín ngưỡng

   traduction libre — sự phỏng dịch

   vers libres — thơ tự do (không theo niêm luật)

Trái nghĩa

• Gêné, empêché, forcé
• Pris, réservé, retenu
• Attaché, engagé
• Occupé, plein
• Fixe, imposé

Tham khảo

• "libre", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)