impossible

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /(ˌ)ɪm.ˈpɑː.sə.bəl/

Hoa Kỳ

[(ˌ)ɪm.ˈpɑː.sə.bəl]

Tính từ

impossible /(ˌ)ɪm.ˈpɑː.sə.bəl/

1. Không thể làm được.

   an impossible task — một công việc không thể làm được

2. Không thể có được, không thể xảy ra được.

   an impossible story — một câu chuyện không thể có được

3. Không thích hợp, không tiện, không dễ dàng.
4. (Thông tục) Quá quắt, quá đáng, không thể chịu được.

   an impossible fellow — thằng cha quá quắt, không thể chịu được

Tham khảo

• "impossible", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ɛ̃.pɔ.sibl/

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	impossible /ɛ̃.pɔ.sibl/	impossibles /ɛ̃.pɔ.sibl/
Giống cái	impossible /ɛ̃.pɔ.sibl/	impossibles /ɛ̃.pɔ.sibl/

impossible /ɛ̃.pɔ.sibl/

1. Không thể có, không thể được.

   Solution impossible — giải pháp không thể được

2. Rất khó.

   Passage impossible — lối đi rất khó

3. Kỳ quặc.

   Avoir des goûts impossibles — có những sở thích kỳ quặc

4. (Thân) Không chịu nổi, khó chơi.

   Caractère impossible — tính khó chơi

Trái nghĩa

• Possible, réalisable
• Acceptable, supportable

Danh từ

Số ít	Số nhiều
impossible /ɛ̃.pɔ.sibl/	impossibles /ɛ̃.pɔ.sibl/

impossible gđ /ɛ̃.pɔ.sibl/

1. Cái không thể được.

   Vaincre l’impossible — thắng cái không thể được

   à cœur vaillant, rien d’impossible — xem vaillant

   à l’impossible, nul n'est tenu — không thể buộc người ta làm những gì không làm được

   faire l’impossible pour... — cố gắng hết sức để...

   par impossible — vạn nhất

   Si, par impossible, il réussissait — nếu vạn nhất nó thành công

Tham khảo

• "impossible", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)