Ngày của Cha

Tiếng Việt

Từ nguyên

Từ ghép giữa ngày +‎ của +‎ cha; dịch sao phỏng từ tiếng Anh Father's Day.

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ŋa̤j˨˩ kwa̰ː˧˩˧ ʨaː˧˧	ŋaj˧˧ kuə˧˩˨ ʨaː˧˥		ŋaj˨˩ kuə˨˩˦ ʨaː˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ŋaj˧˧ kuə˧˩ ʨaː˧˥			ŋaj˧˧ kṵʔə˧˩ ʨaː˧˥˧

Danh từ

Ngày của Cha

1. Ngày lễ kỉ niệm thiên chức làm cha, hoặc để tôn vinh những người cha, được tổ chức vào Chủ nhật thứ ba của tháng 6 ở nhiều quốc gia trên thế giới.
   • 17/06/2012, Trần Lê, Bạn đã bao giờ cãi lại bố chưa?, Dân trí:

     […] Ngày của cha còn là dịp bạn trẻ bày tỏ tình cảm tới người cha thân yêu, người luôn âm thầm bên con trong những quyết định cuộc đời. Hãy cùng nghe một số bạn SV trải lòng mình nhân Ngày của cha nhé.

Dịch

Ngày lễ kỉ niệm thiên chức làm cha

• Tiếng Ả Rập: عِيدُ الْأَب gđ (ʕīdu l-ʔab)
• Tiếng Afrikaans: Vadersdag
• Tiếng Anh: Father's Day (en)
• Tiếng Ba Lan: Dzień Ojca gđ
• Tiếng Belarus: Дзень ба́цькі gđ (Dzjenʹ bácʹki)
• Tiếng Bengal: পিতৃ দিবস (pitri diboś)
• Tiếng Bồ Đào Nha: Dia dos Pais gđ
• Tiếng Bulgari: Ден на баща́та gđ (Den na baštáta)
• Tiếng Catalan: dia del pare gđ
• Tiếng Đan Mạch: fars dag
• Tiếng Đức: Vatertag (de) gđ, Herrentag (de) gđ (từ địa phương), Männertag gđ (từ địa phương)
• Tiếng Estonia: isadepäev
• Tiếng Flemish Tây: voaderdag
• Tiếng Gael Scotland: Là nan Athraichean gđ
• Tiếng Galicia: día do pai gđ
• Tiếng Gruzia: მამის დღე (mamis dɣe)
• Tiếng Guaraní: Túva Ára
• Tiếng Hà Lan: Vaderdag (nl)
• Tiếng Hindi: फादर्स डे (phādars ḍe)
• Tiếng Hungary: apák napja
• Tiếng Hy Lạp: ημέρα του πατέρα gc (iméra tou patéra)
• Tiếng Iceland: feðradagurinn
• Tiếng Indonesia: Hari Ayah
• Tiếng Ireland: Lá na nAithreacha
• Tiếng Kannada: ತಂದೆಯ ದಿನಾಚರಣೆ (tandeya dinācaraṇe)
• Tiếng Kazakh: Әке күні (Äke künı)
• Tiếng Latvia: tēva diena
• Tiếng Limburg: vaderdaag (li)
• Tiếng Litva: tėvo diena
• Tiếng Mã Lai: Hari Bapa
• Tiếng Macedoni: Ден на таткото gđ (Den na tatkoto)
• Tiếng Malayalam: പിതൃ ദിനം (pitr̥ dinaṃ)
• Tiếng Malta: Jum il-Missier
• Tiếng Miến Điện: ဖခင်များနေ့ (hpa.hkangmya:ne.)
• Tiếng Na Uy: farsdag
• Tiếng Navajo: Azhéʼé Bééhániih
• Tiếng Nepal: बुवा दिवस (buwā divas)
• Tiếng Nga: День отца́ gđ (Denʹ otcá)
• Tiếng Nhật: 父の日 (chichi no hi)
• Tiếng Pháp: fête des Pères (fr) gc
• Tiếng Phần Lan: isänpäivä (fi)
• Tiếng Punjab: ਪਿਤਾ ਦਿਵਸ (pitā divas)
• Tiếng Rumani: Ziua Tatălui
• Tiếng Scots: Faither's Day
• Tiếng Séc: Den otců gđ
• Tiếng Serbia-Croatia:
  • Chữ Kirin: Очев дан gđ
  • Chữ Latinh: Očev dan gđ
• Tiếng Sicily: jurnata di lu patri gc
• Tiếng Slovak: Deň otcov gđ
• Tiếng Slovene: Dan očetov gđ
• Tiếng Tajik: Рӯзи Падар (Rüzi Padar)
• Tiếng Tamil: தந்தையர் தினம் (tantaiyar tiṉam)
• Tiếng Tatar: әтиләр көне (ätilär köne)
• Tiếng Tây Ban Nha: Día del Padre gđ
• Tiếng Telugu: పితృ దినోత్సవం (pitr̥ dinōtsavaṁ)
• Tiếng Thái: วันพ่อ (wan-pɔ̂ɔ)
• Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ: Babalar Günü
• Tiếng Thụy Điển: fars dag
• Tiếng Triều Tiên: 아버지의 날 (abeojiui nal)
• Tiếng Trung Quốc:
  • Tiếng Quan Thoại: 父親節／父亲节 (zh) (fùqīnjié)
  • Tiếng Quảng Đông: 父親節／父亲节 (fu⁶ can¹ zit³)
• Tiếng Ukraina: День батька́ gđ (Denʹ batʹká)
• Tiếng Ý: festa del papà gc
• Tiếng Zazaki: Roca Piyan

Xem thêm

• Ngày của Mẹ