Wiktionary

慶

Tra từ bắt đầu bởi
慶
Xem thêm: 庆

Chữ Hán sửa

慶 U+6176, 慶
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6176
← 慵
[U+6175] 		CJK Unified Ideographs 慷 →
[U+6177]
phồn. 慶
giản. 庆
dị thể 𢙎
𢞢
𢝑

(This form in the hanzi box is uncreated: "庆".)

Tra cứu sửa

慶 (bộ thủ Khang Hi 61, 心+11, 15 nét, Thương Hiệt 戈X水 (IXE), tứ giác hiệu mã 00247, hình thái ⿸⿸广⿻コ⿰丨丨⿱乛𢖻)

Chuyển tự sửa

Tham khảo sửa

  • Khang Hi từ điển: tr. 400, ký tự 13
  • Đại Hán-Hòa từ điển: ký tự 11145
  • Dae Jaweon: tr. 740, ký tự 8
  • Hán ngữ Đại Tự điển (ấn bản đầu tiên): tập 2, tr. 903, ký tự 9
  • Dữ liệu Unihan: U+6176

Chữ Nôm sửa

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

慶 viết theo chữ quốc ngữ

khánh, khương

Tra mục từ trên để biết ngữ nghĩa tiếng Việt.

Cách phát âm sửa

IPA theo giọng
Hà Nội Huế Sài Gòn
xajŋ˧˥kʰa̰n˩˧kʰan˧˥
Vinh Thanh Chương Hà Tĩnh
xajŋ˩˩xa̰jŋ˩˧
IPA theo giọng
Hà Nội Huế Sài Gòn
xɨəŋ˧˧kʰɨəŋ˧˥kʰɨəŋ˧˧
Vinh Thanh Chương Hà Tĩnh
xɨəŋ˧˥xɨəŋ˧˥˧

Tham khảo sửa

  1. Anthony Trần Văn Kiệm (2004) Giúp đọc Nôm và Hán Việt
  2. Huỳnh Tịnh Của (1895) Đại Nam Quấc âm tự vị, quyển I, tr. 481

Tiếng Nhật sửa

 
Wikipedia tiếng Nhật có bài viết về:

Kanji sửa

慶

(common “Jōyō” kanji)

Âm đọc sửa

Cách phát âm sửa

Lỗi Lua trong Mô_đun:parameters tại dòng 181: `params` table error: parameter "acc=_note" is an alias of an invalid parameter..

Danh từ sửa

慶(けい) (kei) 

  1. Sự vui mừng, hân hoan.
    慶祝 ― けいしゅく ― chúc mừng

Tiếng Nhật cổ sửa

Từ nguyên sửa

Từ tiếng Hán trung cổ 慶.

Cách phát âm sửa

Tính từ sửa

慶 (kei) (けい)

  1. Khánh.
    ~300TCN, Mạnh Tử (孟子), “告子下”, Sách Mạnh Tử (孟子):
    則有慶，慶以地
    ち慶あり。慶するに地を以てす (tắc hữu khánh, khánh dĩ địa)
    tất vui, vui gia thêm vào điền thổ

Tiếng Okinawa sửa

Kanji sửa

慶

(common “Jōyō” kanji)

Cách phát âm sửa

Chữ cái sửa

慶(き) (ki) 

  1. Khánh.
    慶良間 ― きらま ― quần đảo Kerama (Khánh Lương Gian)

Tham khảo sửa

  1. 沖縄語辞典 データ集, ấn bản 9, National Institute for Japanese Language and Linguistics, 2001

Tiếng Triều Tiên sửa

Cách phát âm sửa

  • (HQ tiêu chuẩn/Seoul) IPA(ghi chú): [kjɘ(ː)ŋ]
  • Ngữ âm Hangul: [경(ː)]
    • Mặc dù vẫn căn cứ theo quy định trong tiếng Hàn Quốc tiêu chuẩn, hầu hết những người nói ở cả hai miền Triều Tiên không còn phân biệt độ dài của nguyên âm.

Hanja sửa

慶 (eumhun 경사 (gyeongsa) 경 (gyeong))

  1. Dạng hanja? của 경.
    國慶日 ― 국경일 ― ngày quốc khánh

Tham khảo sửa

  1. 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전／電子字典. 慶

Tiếng Triều Tiên trung đại sửa

Từ nguyên sửa

Từ tiếng Hán trung cổ 慶.

Cách phát âm sửa

Hanja sửa

慶

  1. Dạng Hán tự của 경 (kyeng, “khánh”).
    Thế kỷ 18, Liễu Đắc Cung (柳得恭) (류득공), “양방경 (楊方慶) [Dương phương khánh]”, 발해고 (渤海考) [Bột Hải khảo]:

Tiếng Trung Quốc sửa

Nguồn gốc ký tự sửa

Sự tiến hóa của chữ 慶
Tây Chu Thuyết văn giải tự (biên soạn vào thời Hán) Lục thư thông (biên soạn vào thời Minh)
Kim văn Tiểu triện Sao chép văn tự cổ
     
Các ký tự trong cùng chuỗi ngữ âm (慶) (Zhengzhang, 2003) 
Tiếng Hán thượng cổ
慶
羻

Trong Giáp cốt văn Ideogrammic compound (會意) : 廌 (“giải trãi”) + 心. Thành tố 心 biểu trưng cho vẻ đẹp thần thú, chỉ phước lành. Trong Kim văn 心 thường cũng được viết như 文. Vào thời Chiến Quốc vĩ tố của 廌 bị biến thành 个, rồi thành 夂 thời nhà Tần. Dựa trên sự tương đồng giữa các biến thể cổ, Quý Húc Thăng (2004) gợi ý rằng tất cả 麕, 廌, 麐, 鹿 đều chỉ về những loài hươu quý giá (lộc) khi săn được thì phải ăn mừng. Tác giả cũng kết luận có đủ bằng chứng cho thấy 慶 và 麐 từng là một chữ. Vì 麐 là loài hươu quý giá nhất, chữ đó dùng để chỉ sự ăn mừng vui sướng.

Từ nguyên sửa

Không chắc chắn. Schuessler (2007) thấy có thể cùng nguồn gốc với tiếng Tây Tạng གཡང (g.yang, “hạnh phúc, phước, thịnh vượng”) mà Bodman (1980) liên hệ với 祥 (OC *ljaŋ).

Cách phát âm sửa

Lỗi Lua trong Mô_đun:zh-pron tại dòng 481: attempt to call field '?' (a nil value).

Động từ sửa

慶

  1. Chúc mừng; khánh chúc.
    慶祝 ― khánh chúc
    把那肥牛犢牽來宰了，我們來吃喝慶祝； ― Hãy bắt bò con mập làm thịt đi. Chúng ta hãy ăn mừng, (Lu-ca 15:23)

Danh từ sửa

慶

  1. Ngày kỷ niệm.
    國慶 ― ngày quốc khánh

Danh từ riêng sửa

慶

  1. (Tên một họ) Khánh.

Từ ghép sửa

Hậu duệ sửa

  • → Tiếng Turk cổ:
    • Tiếng Turkmen: geň

Tham khảo sửa

  1. “慶”, 漢語多功能字庫 (Hán ngữ đa công năng tự khố)‎[1], [[w:zh:香港中文大學|香港中文大學]] (Đại học Trung văn Hồng Kông), 2014–
  2. “慶”, 教育部異體字字典 (Giáo dục bộ dị thể tự tự điển)‎[2], Ministry of Education, R.O.C., 2017
  3. Viện Khoa học Xã hội Việt Nam (2008) Từ điển Trung Việt, Hà Nội: Nhà xuất bản Khoa học Xã hội, tr. 984
Lấy từ “https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=慶&oldid=2144894”