спокойствие

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của спокойствие

	Chữ Latinh
LHQ	spokójstvije
khoa học	spokojstvie
Anh	spokoystviye
Đức	spokoistwije
Việt	xpocoixtviie
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Danh từ

спокойствие gt

1. (покой) [sự] yên tĩnh, yên lặng, yên ắng.

   тишина и спокойствие — [sự] tĩnh mịch và yên lặng

2. (порядок) [sự] an ninh, yên tĩnh.

   нарушать спокойствие — vi phạm sự an ninh (yên tĩnh)

   нарушение общественного спокойствиея — sự vi phạm an ninh (yên tĩnh) công cộng

3. (отсутствие волнений, тревог) [sự] bình tĩnh, bình tâm, yên tâm, an tâm
4. (уравновешенное состояние духа тж. ) [sự] trầm tĩnh, trầm lặng
5. (сдержанность тж. ) [tính] điềm đạm, điềm tĩnh.

   спокойствие духа, душевное спокойствие — tâm hồn thanh thản, [sự] bình thản trong lòng

   невозмутимое спокойствие — tính điềm tĩnh cao độ

Tham khảo

• "спокойствие", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)