перекладывать

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của перекладывать

	Chữ Latinh
LHQ	perekládyvat'
khoa học	perekladyvat'
Anh	perekladyvat
Đức	perekladywat
Việt	pereclađyvat
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Động từ

перекладывать Thể chưa hoàn thành (Hoàn thành: переложить)

1. (В) (перемещать) đặt... sang, để... sang.

   перекладывать что-л. с места на место — để cái gì từ chỗ này sang chỗ khác

2. (В на В) (работу, вину и т. п. ) trút... cho, đổ... cho, gán... cho.

   переложить — ответственность на кого-л. — trút trách nhiệm cho ai

3. (В Т) (прокладкой) lót, chèn, chêm.

   перекладывать яблоки стружкой — lấy phoi bào lót cho những quả tái, lót phoi bào cho táo

4. (В) (переделывать) xây lại, làm lại.

   перекладывать печь — xây lại lò

5. (В) (укладывать заново) xếp lại, đặt lại, xếp đặt lại, thu xếp lại.
6. (В) (излагать в иной форме) chuyển biên, chuyển sang, cải biên.

   переложить что-л. на музыку — phổ nhạc cái gì, chuyển biên cái gì thành nhạc

7. (В, Р) (thông tục) (класть слишком много) bỏ... quá nhiều.

   переложить сахару — bỏ quá nhiều đường, cho đường quá nhiều

Tham khảo

• "перекладывать", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)