кад

Tiếng Chechen

Danh từ

кад (kad)

1. Tách.

Tiếng Ingush

Danh từ

кад (kad)

1. Tách.

Tiếng Komi-Zyrian

Кад (2).

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ˈkad/, [ˈkäd]
• Tách âm: кад

Từ nguyên

• (ng. 1) Như tiếng Komi-Permyak кад (kad). Có thể liên quan đến tiếng Phần Lan kotva (“short while”).
• (ng. 2) Từ tiếng Perm nguyên thuỷ *kåd (“swamp”). Những từ cùng gốc bao gồm tiếng Udmurt куд (kud, “swamp”).

Danh từ

кад (kad)

1. Thời gian (nhìn chung)
2. Thời gian, dịp.
3. Vũng lầy.

Biến cách

nghĩa 1

Biến cách của кад (thân: кад-)
		số ít	số nhiều
nom.		кад (kad)	кадъяс (kadjas)
acc.	I*	кад (kad)	кадъяс (kadjas)
	II*	кадӧс (kadös)	кадъясӧс (kadjasös)
ins.		кадӧн (kadön)	кадъясӧн (kadjasön)
com.		кадкӧд (kadköd)	кадъяскӧд (kadjasköd)
car.		кадтӧг (kadtög)	кадъястӧг (kadjastög)
con.		кадла (kadla)	кадъясла (kadjasla)
gen.		кадлӧн (kadlön)	кадъяслӧн (kadjaslön)
abl.		кадлысь (kadlyś)	кадъяслысь (kadjaslyś)
dat.		кадлы (kadly)	кадъяслы (kadjasly)
ine.		кадын (kadyn)	кадъясын (kadjasyn)
ela.		кадысь (kadyś)	кадъясысь (kadjasyś)
ill.		кадӧ (kadö)	кадъясӧ (kadjasö)
egr.		кадсянь (kadśaň)	кадъяссянь (kadjasśaň)
app.		кадлань (kadlaň)	кадъяслань (kadjaslaň)
ter.		кадӧдз (kadödź)	кадъясӧдз (kadjasödź)
pro.	I	кадӧд (kadöd)	кадъясӧд (kadjasöd)
	II	кадті (kadti)	кадъясті (kadjasti)
*) Các danh từ động vật hầu như chỉ lấy đuôi acc. loại II, trong khi các danh từ bất động vật có thể được sử dụng với một trong hai đuôi, nhưng thường được thấy với loại I.

Biến cách sở hữu của кад
Ngôi thứ nhất số ít số ít số nhiều nom. кадӧй (kadöj) кадъясӧй (kadjasöj) acc. I* кадӧй (kadöj) кадъясӧй (kadjasöj) II* кадӧс (kadös) кадъясӧс (kadjasös) ins. каднам (kadnam) кадъяснам (kadjasnam) com. кадӧйкӧд (kadöjköd) кадъясӧйкӧд (kadjasöjköd) car. кадтӧгым (kadtögym) кадъястӧгым (kadjastögym) consecutive кадӧйла (kadöjla) кадъясӧйла (kadjasöjla) gen. кадӧйлӧн (kadöjlön) кадъясӧйлӧн (kadjasöjlön) abl. кадӧйлысь (kadöjlyś) кадъясӧйлысь (kadjasöjlyś) dat. кадӧйлы (kadöjly) кадъясӧйлы (kadjasöjly) ine. кадам (kadam) кадъясам (kadjasam) ela. кадсьым (kadśym) кадъяссьым (kadjasśym) ill. кадам (kadam) кадъясам (kadjasam) egre. кадсяньым (kadśaňym) кадъяссяньым (kadjasśaňym) approximative кадланьым (kadlaňym) кадъясланьым (kadjaslaňym) term. кадӧдзым (kadödźym) кадъясӧдзым (kadjasödźym) prol. I кадӧдым (kadödym) кадъясӧдым (kadjasödym) II кадтіым (kadtiym) кадъястіым (kadjastiym) *) Các danh từ động vật hầu như chỉ lấy đuôi acc. loại II, trong khi các danh từ bất động vật có thể được sử dụng với một trong hai đuôi, nhưng thường được thấy với loại I.
Ngôi thứ hai số ít số ít số nhiều nom. кадыд (kadyd) кадъясыд (kadjasyd) acc. I* кадыд (kadyd) кадъясыд (kadjasyd) II* кадтӧ (kadtö) кадъястӧ (kadjastö) ins. каднад (kadnad) кадъяснад (kadjasnad) com. кадыдкӧд (kadydköd) кадъясыдкӧд (kadjasydköd) car. кадтӧгыд (kadtögyd) кадъястӧгыд (kadjastögyd) consecutive кадыдла (kadydla) кадъясыдла (kadjasydla) gen. кадыдлӧн (kadydlön) кадъясыдлӧн (kadjasydlön) abl. кадыдлысь (kadydlyś) кадъясыдлысь (kadjasydlyś) dat. кадыдлы (kadydly) кадъясыдлы (kadjasydly) ine. кадад (kadad) кадъясад (kadjasad) ela. кадсьыд (kadśyd) кадъяссьыд (kadjasśyd) ill. кадад (kadad) кадъясад (kadjasad) egre. кадсяньыд (kadśaňyd) кадъяссяньыд (kadjasśaňyd) approximative кадланьыд (kadlaňyd) кадъясланьыд (kadjaslaňyd) term. кадӧдзыд (kadödźyd) кадъясӧдзыд (kadjasödźyd) prol. I кадӧдыд (kadödyd) кадъясӧдыд (kadjasödyd) II кадтіыд (kadtiyd) кадъястіыд (kadjastiyd) *) Các danh từ động vật hầu như chỉ lấy đuôi acc. loại II, trong khi các danh từ bất động vật có thể được sử dụng với một trong hai đuôi, nhưng thường được thấy với loại I.
Ngôi thứ ba số ít số ít số nhiều nom. кадыс (kadys) кадъясыс (kadjasys) acc. I* кадыс (kadys) кадъясыс (kadjasys) II* кадсӧ (kadsö) кадъяссӧ (kadjassö) ins. каднас (kadnas) кадъяснас (kadjasnas) com. кадыскӧд (kadysköd) кадъясыскӧд (kadjasysköd) car. кадтӧгыс (kadtögys) кадъястӧгыс (kadjastögys) consecutive кадысла (kadysla) кадъясысла (kadjasysla) gen. кадыслӧн (kadyslön) кадъясыслӧн (kadjasyslön) abl. кадыслысь (kadyslyś) кадъясыслысь (kadjasyslyś) dat. кадыслы (kadysly) кадъясыслы (kadjasysly) ine. кадас (kadas) кадъясас (kadjasas) ela. кадсьыс (kadśys) кадъяссьыс (kadjasśys) ill. кадас (kadas) кадъясас (kadjasas) egre. кадсяньыс (kadśaňys) кадъяссяньыс (kadjasśaňys) approximative кадланьыс (kadlaňys) кадъясланьыс (kadjaslaňys) term. кадӧдзыс (kadödźys) кадъясӧдзыс (kadjasödźys) prol. I кадӧдыс (kadödys) кадъясӧдыс (kadjasödys) II кадтіыс (kadtiys) кадъястіыс (kadjastiys) *) Các danh từ động vật hầu như chỉ lấy đuôi acc. loại II, trong khi các danh từ bất động vật có thể được sử dụng với một trong hai đuôi, nhưng thường được thấy với loại I.
Ngôi thứ nhất số nhiều số ít số nhiều nom. кадным (kadnym) кадъясным (kadjasnym) acc. I* кадным (kadnym) кадъясным (kadjasnym) II* каднымӧ (kadnymö) кадъяснымӧ (kadjasnymö) ins. каднаным (kadnanym) кадъяснаным (kadjasnanym) com. каднымкӧд (kadnymköd) кадъяснымкӧд (kadjasnymköd) car. кадтӧгным (kadtögnym) кадъястӧгным (kadjastögnym) consecutive каднымла (kadnymla) кадъяснымла (kadjasnymla) gen. каднымлӧн (kadnymlön) кадъяснымлӧн (kadjasnymlön) abl. каднымлысь (kadnymlyś) кадъяснымлысь (kadjasnymlyś) dat. каднымлы (kadnymly) кадъяснымлы (kadjasnymly) ine. каданым (kadanym) кадъясаным (kadjasanym) ela. кадсьыным (kadśynym) кадъяссьыным (kadjasśynym) ill. каданым (kadanym) кадъясаным (kadjasanym) egre. кадсяньным (kadśaňnym) кадъяссяньным (kadjasśaňnym) approximative кадланьным (kadlaňnym) кадъясланьным (kadjaslaňnym) term. кадӧдзным (kadödźnym) кадъясӧдзным (kadjasödźnym) prol. I кадӧдным (kadödnym) кадъясӧдным (kadjasödnym) II кадтіным (kadtinym) кадъястіным (kadjastinym) *) Các danh từ động vật hầu như chỉ lấy đuôi acc. loại II, trong khi các danh từ bất động vật có thể được sử dụng với một trong hai đuôi, nhưng thường được thấy với loại I.
Ngôi thứ hai số nhiều số ít số nhiều nom. кадныд (kadnyd) кадъясныд (kadjasnyd) acc. I* кадныд (kadnyd) кадъясныд (kadjasnyd) II* каднытӧ (kadnytö) кадъяснытӧ (kadjasnytö) ins. каднаныд (kadnanyd) кадъяснаныд (kadjasnanyd) com. кадныдкӧд (kadnydköd) кадъясныдкӧд (kadjasnydköd) car. кадтӧгныд (kadtögnyd) кадъястӧгныд (kadjastögnyd) consecutive кадныдла (kadnydla) кадъясныдла (kadjasnydla) gen. кадныдлӧн (kadnydlön) кадъясныдлӧн (kadjasnydlön) abl. кадныдлысь (kadnydlyś) кадъясныдлысь (kadjasnydlyś) dat. кадныдлы (kadnydly) кадъясныдлы (kadjasnydly) ine. каданыд (kadanyd) кадъясаныд (kadjasanyd) ela. кадсьыныд (kadśynyd) кадъяссьыныд (kadjasśynyd) ill. каданыд (kadanyd) кадъясаныд (kadjasanyd) egre. кадсяньныд (kadśaňnyd) кадъяссяньныд (kadjasśaňnyd) approximative кадланьныд (kadlaňnyd) кадъясланьныд (kadjaslaňnyd) term. кадӧдзныд (kadödźnyd) кадъясӧдзныд (kadjasödźnyd) prol. I кадӧдныд (kadödnyd) кадъясӧдныд (kadjasödnyd) II кадтіныд (kadtinyd) кадъястіныд (kadjastinyd) *) Các danh từ động vật hầu như chỉ lấy đuôi acc. loại II, trong khi các danh từ bất động vật có thể được sử dụng với một trong hai đuôi, nhưng thường được thấy với loại I.
Ngôi thứ ba số nhiều số ít số nhiều nom. кадныс (kadnys) кадъясныс (kadjasnys) acc. I* кадныс (kadnys) кадъясныс (kadjasnys) II* каднысӧ (kadnysö) кадъяснысӧ (kadjasnysö) ins. каднаныс (kadnanys) кадъяснаныс (kadjasnanys) com. каднымкӧс (kadnymkös) кадъяснымкӧс (kadjasnymkös) car. кадтӧгныс (kadtögnys) кадъястӧгныс (kadjastögnys) consecutive каднысла (kadnysla) кадъяснысла (kadjasnysla) gen. кадныслӧн (kadnyslön) кадъясныслӧн (kadjasnyslön) abl. кадныслысь (kadnyslyś) кадъясныслысь (kadjasnyslyś) dat. кадныслы (kadnysly) кадъясныслы (kadjasnysly) ine. каданыс (kadanys) кадъясаныс (kadjasanys) ela. кадсьыныс (kadśynys) кадъяссьыныс (kadjasśynys) ill. каданыс (kadanys) кадъясаныс (kadjasanys) egre. кадсяньныс (kadśaňnys) кадъяссяньныс (kadjasśaňnys) [[approximative]] кадланьныс (kadlaňnys) кадъясланьныс (kadjaslaňnys) term. кадӧдзныс (kadödźnys) кадъясӧдзныс (kadjasödźnys) prol. I кадӧдныс (kadödnys) кадъясӧдныс (kadjasödnys) II кадтіныс (kadtinys) кадъястіныс (kadjastinys) *) Các danh từ động vật hầu như chỉ lấy đuôi acc. loại II, trong khi các danh từ bất động vật có thể được sử dụng với một trong hai đuôi, nhưng thường được thấy với loại I.

nghĩa 2

Biến cách của кад (thân: кадй-)
		số ít	số nhiều
nom.		кад (kad)	кадъяс (kadjas)
acc.	I*	кад (kad)	кадъяс (kadjas)
	II*	кадйӧс (kadjös)	кадъясӧс (kadjasös)
ins.		кадйӧн (kadjön)	кадъясӧн (kadjasön)
com.		кадкӧд (kadköd)	кадъяскӧд (kadjasköd)
car.		кадтӧг (kadtög)	кадъястӧг (kadjastög)
con.		кадла (kadla)	кадъясла (kadjasla)
gen.		кадлӧн (kadlön)	кадъяслӧн (kadjaslön)
abl.		кадлысь (kadlyś)	кадъяслысь (kadjaslyś)
dat.		кадлы (kadly)	кадъяслы (kadjasly)
ine.		кадйын (kadjyn)	кадъясын (kadjasyn)
ela.		кадйысь (kadjyś)	кадъясысь (kadjasyś)
ill.		кадйӧ (kadjö)	кадъясӧ (kadjasö)
egr.		кадсянь (kadśaň)	кадъяссянь (kadjasśaň)
app.		кадлань (kadlaň)	кадъяслань (kadjaslaň)
ter.		кадйӧдз (kadjödź)	кадъясӧдз (kadjasödź)
pro.	I	кадйӧд (kadjöd)	кадъясӧд (kadjasöd)
	II	кадті (kadti)	кадъясті (kadjasti)
*) Các danh từ động vật hầu như chỉ lấy đuôi acc. loại II, trong khi các danh từ bất động vật có thể được sử dụng với một trong hai đuôi, nhưng thường được thấy với loại I.

Biến cách sở hữu của кад
Ngôi thứ nhất số ít số ít số nhiều nom. кадйӧй (kadjöj) кадъясӧй (kadjasöj) acc. I* кадйӧй (kadjöj) кадъясӧй (kadjasöj) II* кадйӧс (kadjös) кадъясӧс (kadjasös) ins. каднам (kadnam) кадъяснам (kadjasnam) com. кадйӧйкӧд (kadjöjköd) кадъясӧйкӧд (kadjasöjköd) car. кадтӧгым (kadtögym) кадъястӧгым (kadjastögym) consecutive кадйӧйла (kadjöjla) кадъясӧйла (kadjasöjla) gen. кадйӧйлӧн (kadjöjlön) кадъясӧйлӧн (kadjasöjlön) abl. кадйӧйлысь (kadjöjlyś) кадъясӧйлысь (kadjasöjlyś) dat. кадйӧйлы (kadjöjly) кадъясӧйлы (kadjasöjly) ine. кадъям (kadjam) кадъясам (kadjasam) ela. кадсьым (kadśym) кадъяссьым (kadjasśym) ill. кадъям (kadjam) кадъясам (kadjasam) egre. кадсяньым (kadśaňym) кадъяссяньым (kadjasśaňym) approximative кадланьым (kadlaňym) кадъясланьым (kadjaslaňym) term. кадйӧдзым (kadjödźym) кадъясӧдзым (kadjasödźym) prol. I кадйӧдым (kadjödym) кадъясӧдым (kadjasödym) II кадтіым (kadtiym) кадъястіым (kadjastiym) *) Các danh từ động vật hầu như chỉ lấy đuôi acc. loại II, trong khi các danh từ bất động vật có thể được sử dụng với một trong hai đuôi, nhưng thường được thấy với loại I.
Ngôi thứ hai số ít số ít số nhiều nom. кадйыд (kadjyd) кадъясыд (kadjasyd) acc. I* кадйыд (kadjyd) кадъясыд (kadjasyd) II* кадтӧ (kadtö) кадъястӧ (kadjastö) ins. каднад (kadnad) кадъяснад (kadjasnad) com. кадйыдкӧд (kadjydköd) кадъясыдкӧд (kadjasydköd) car. кадтӧгыд (kadtögyd) кадъястӧгыд (kadjastögyd) consecutive кадйыдла (kadjydla) кадъясыдла (kadjasydla) gen. кадйыдлӧн (kadjydlön) кадъясыдлӧн (kadjasydlön) abl. кадйыдлысь (kadjydlyś) кадъясыдлысь (kadjasydlyś) dat. кадйыдлы (kadjydly) кадъясыдлы (kadjasydly) ine. кадъяд (kadjad) кадъясад (kadjasad) ela. кадсьыд (kadśyd) кадъяссьыд (kadjasśyd) ill. кадъяд (kadjad) кадъясад (kadjasad) egre. кадсяньыд (kadśaňyd) кадъяссяньыд (kadjasśaňyd) approximative кадланьыд (kadlaňyd) кадъясланьыд (kadjaslaňyd) term. кадйӧдзыд (kadjödźyd) кадъясӧдзыд (kadjasödźyd) prol. I кадйӧдыд (kadjödyd) кадъясӧдыд (kadjasödyd) II кадтіыд (kadtiyd) кадъястіыд (kadjastiyd) *) Các danh từ động vật hầu như chỉ lấy đuôi acc. loại II, trong khi các danh từ bất động vật có thể được sử dụng với một trong hai đuôi, nhưng thường được thấy với loại I.
Ngôi thứ ba số ít số ít số nhiều nom. кадйыс (kadjys) кадъясыс (kadjasys) acc. I* кадйыс (kadjys) кадъясыс (kadjasys) II* кадсӧ (kadsö) кадъяссӧ (kadjassö) ins. каднас (kadnas) кадъяснас (kadjasnas) com. кадйыскӧд (kadjysköd) кадъясыскӧд (kadjasysköd) car. кадтӧгыс (kadtögys) кадъястӧгыс (kadjastögys) consecutive кадйысла (kadjysla) кадъясысла (kadjasysla) gen. кадйыслӧн (kadjyslön) кадъясыслӧн (kadjasyslön) abl. кадйыслысь (kadjyslyś) кадъясыслысь (kadjasyslyś) dat. кадйыслы (kadjysly) кадъясыслы (kadjasysly) ine. кадъяс (kadjas) кадъясас (kadjasas) ela. кадсьыс (kadśys) кадъяссьыс (kadjasśys) ill. кадъяс (kadjas) кадъясас (kadjasas) egre. кадсяньыс (kadśaňys) кадъяссяньыс (kadjasśaňys) approximative кадланьыс (kadlaňys) кадъясланьыс (kadjaslaňys) term. кадйӧдзыс (kadjödźys) кадъясӧдзыс (kadjasödźys) prol. I кадйӧдыс (kadjödys) кадъясӧдыс (kadjasödys) II кадтіыс (kadtiys) кадъястіыс (kadjastiys) *) Các danh từ động vật hầu như chỉ lấy đuôi acc. loại II, trong khi các danh từ bất động vật có thể được sử dụng với một trong hai đuôi, nhưng thường được thấy với loại I.
Ngôi thứ nhất số nhiều số ít số nhiều nom. кадным (kadnym) кадъясным (kadjasnym) acc. I* кадным (kadnym) кадъясным (kadjasnym) II* каднымӧ (kadnymö) кадъяснымӧ (kadjasnymö) ins. каднаным (kadnanym) кадъяснаным (kadjasnanym) com. каднымкӧд (kadnymköd) кадъяснымкӧд (kadjasnymköd) car. кадтӧгным (kadtögnym) кадъястӧгным (kadjastögnym) consecutive каднымла (kadnymla) кадъяснымла (kadjasnymla) gen. каднымлӧн (kadnymlön) кадъяснымлӧн (kadjasnymlön) abl. каднымлысь (kadnymlyś) кадъяснымлысь (kadjasnymlyś) dat. каднымлы (kadnymly) кадъяснымлы (kadjasnymly) ine. кадъяным (kadjanym) кадъясаным (kadjasanym) ela. кадсьыным (kadśynym) кадъяссьыным (kadjasśynym) ill. кадъяным (kadjanym) кадъясаным (kadjasanym) egre. кадсяньным (kadśaňnym) кадъяссяньным (kadjasśaňnym) approximative кадланьным (kadlaňnym) кадъясланьным (kadjaslaňnym) term. кадйӧдзным (kadjödźnym) кадъясӧдзным (kadjasödźnym) prol. I кадйӧдным (kadjödnym) кадъясӧдным (kadjasödnym) II кадтіным (kadtinym) кадъястіным (kadjastinym) *) Các danh từ động vật hầu như chỉ lấy đuôi acc. loại II, trong khi các danh từ bất động vật có thể được sử dụng với một trong hai đuôi, nhưng thường được thấy với loại I.
Ngôi thứ hai số nhiều số ít số nhiều nom. кадныд (kadnyd) кадъясныд (kadjasnyd) acc. I* кадныд (kadnyd) кадъясныд (kadjasnyd) II* каднытӧ (kadnytö) кадъяснытӧ (kadjasnytö) ins. каднаныд (kadnanyd) кадъяснаныд (kadjasnanyd) com. кадныдкӧд (kadnydköd) кадъясныдкӧд (kadjasnydköd) car. кадтӧгныд (kadtögnyd) кадъястӧгныд (kadjastögnyd) consecutive кадныдла (kadnydla) кадъясныдла (kadjasnydla) gen. кадныдлӧн (kadnydlön) кадъясныдлӧн (kadjasnydlön) abl. кадныдлысь (kadnydlyś) кадъясныдлысь (kadjasnydlyś) dat. кадныдлы (kadnydly) кадъясныдлы (kadjasnydly) ine. кадъяныд (kadjanyd) кадъясаныд (kadjasanyd) ela. кадсьыныд (kadśynyd) кадъяссьыныд (kadjasśynyd) ill. кадъяныд (kadjanyd) кадъясаныд (kadjasanyd) egre. кадсяньныд (kadśaňnyd) кадъяссяньныд (kadjasśaňnyd) approximative кадланьныд (kadlaňnyd) кадъясланьныд (kadjaslaňnyd) term. кадйӧдзныд (kadjödźnyd) кадъясӧдзныд (kadjasödźnyd) prol. I кадйӧдныд (kadjödnyd) кадъясӧдныд (kadjasödnyd) II кадтіныд (kadtinyd) кадъястіныд (kadjastinyd) *) Các danh từ động vật hầu như chỉ lấy đuôi acc. loại II, trong khi các danh từ bất động vật có thể được sử dụng với một trong hai đuôi, nhưng thường được thấy với loại I.
Ngôi thứ ba số nhiều số ít số nhiều nom. кадныс (kadnys) кадъясныс (kadjasnys) acc. I* кадныс (kadnys) кадъясныс (kadjasnys) II* каднысӧ (kadnysö) кадъяснысӧ (kadjasnysö) ins. каднаныс (kadnanys) кадъяснаныс (kadjasnanys) com. каднымкӧс (kadnymkös) кадъяснымкӧс (kadjasnymkös) car. кадтӧгныс (kadtögnys) кадъястӧгныс (kadjastögnys) consecutive каднысла (kadnysla) кадъяснысла (kadjasnysla) gen. кадныслӧн (kadnyslön) кадъясныслӧн (kadjasnyslön) abl. кадныслысь (kadnyslyś) кадъясныслысь (kadjasnyslyś) dat. кадныслы (kadnysly) кадъясныслы (kadjasnysly) ine. кадъяныс (kadjanys) кадъясаныс (kadjasanys) ela. кадсьыныс (kadśynys) кадъяссьыныс (kadjasśynys) ill. кадъаныс (kadanys) кадъясаныс (kadjasanys) egre. кадсяньныс (kadśaňnys) кадъяссяньныс (kadjasśaňnys) [[approximative]] кадланьныс (kadlaňnys) кадъясланьныс (kadjaslaňnys) term. кадйӧдзныс (kadjödźnys) кадъясӧдзныс (kadjasödźnys) prol. I кадйӧдныс (kadjödnys) кадъясӧдныс (kadjasödnys) II кадтіныс (kadtinys) кадъястіныс (kadjastinys) *) Các danh từ động vật hầu như chỉ lấy đuôi acc. loại II, trong khi các danh từ bất động vật có thể được sử dụng với một trong hai đuôi, nhưng thường được thấy với loại I.

Tham khảo

• Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Ngữ pháp tiếng Komi trong văn chương] (bằng tiếng Nga), Leningrad: Đại học Tổng hợp Zhdanov Leningrad, tr. 38
• L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Từ điển Komi-Nga], →ISBN, tr. 251

Tiếng Macedoni

Từ nguyên

Từ tiếng Slav nguyên thuỷ *kadъ.

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [kat]

Danh từ

кад (kad) gđ

1. Khói.

Tiếng Serbia-Croatia

Từ nguyên

• Bản mẫu:ng. 1 Từ tiếng Slav nguyên thuỷ *kogъda, một từ ghép giữa *ko (từ tiếng Ấn-Âu nguyên thuỷ *kʷos) và *gъda, sở hữu cách số ít của *godъ (so sánh tiếng Slav Giáo hội cổ годъ (godŭ, “right time”)), do đó ban đầu có nghĩa là "vào thời điểm nào".

Cách viết khác

nghĩa 1

• ка̀да
• кьт (Torlakian)

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /kâd/

Liên từ

ка̏д (chính tả chữ Latinh kȁd)

1. (interrogative) Khi nào?

   Кад ћеш доћи? ― When will you come?

2. when

   Не знам кад ћу стићи на састанак. ― I don't know when I will arrive at the meeting.

   Само што је пала ноћ, кад поче киша. ― The nigh has just fallen, when the rain began.

3. (subjunctive only) Nếu (= да).

   Кад бих само имао мало више слободног времена... ― If only I had a little more free time...

4. in miscellaneous constructs

   кад(а) год ― whenever

   мало кад ― rarely

   кад-тад ― sooner or later

   (т)ко зна кад ― who knows when

Adverb

ка̏д (chính tả chữ Latinh kȁd)

1. ever (compare gđ)

   Да ли си кад био у Бечу? ― Have you ever been to Vienna?

2. sometimes (compare gđ)

   Идем на посао кад трамвајем, кад аутобусом. ― I go to work sometimes by tram, and sometimes by bus.

   како кад, кад како ― sometimes this way, sometimes that way

3. in miscellaneous constructs

   имати кад (за..) ― to have enough time (for..)

   Нисам имао кад да ти се јавим. ― I didn't have enough time to call you.

Etymology 2

From Tiếng Ingush.

Pronunciation

• sh, /kâːd/

Noun

ка̑д gđ (chính tả chữ Latinh kȃd)

1. incense

   Tiếng Senaya

Tiếng Yaghnob

Đại từ

кад (kad)

1. Khi.