выбивать

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của выбивать

	Chữ Latinh
LHQ	vybivát'
khoa học	vybivat'
Anh	vybivat
Đức	wybiwat
Việt	vybivat
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Cách phát âm

• IPA: /vɨbʲɪˈvatʲ/

Động từ

выбивать Thể chưa hoàn thành (Hoàn thành: выбить) ‚(В)

1. Đánh bật, đánh vỡ, đập vỡ, phá.

   выбивать что-л. из рук — đánh bật cái gì ra khỏi tay

   выбивать стекло — đập vỡ kính

   выбивать дверь — phá cửa

   выбивать зубы — đánh gãy răng

2. (выгонять) Đánh bật, đánh đuổi.

   выбить противника из города — đánh bật (đánh đuổi) quân thù ra khỏi thành phố

3. (штампом) Dập.
4. (чеканить) khắc.

   выбивать клеймо — đóng (dập, in) dấu

5. (thông tục) (выколачивать) Đập bụi.

   выбивать трубку — gõ ống điếu, gảy tàn thuốc

6. (уничтожать градом) Phá hại.
7. (извлекать звук) Gõ nhịp, đánh thành tiếng.
8. .

   выбить дорогу — làm hỏng (làm nát) đường

   выбить дур из кого-л. — cảnh tỉnh ai

Tham khảo

• "выбивать", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)