vogue

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈvoʊɡ/

Danh từ

vogue /ˈvoʊɡ/

1. Mốt, thời trang; cái đang được chuộng, cái đang thịnh hành.

   it is now the vogue — cái đó hiện nay là cái mốt, cái đó đang thịnh hành

   all the vogue — thật là đúng mốt; đang được mọi người chuộng

   to be in vogue — đang thịnh hành, đang được chuộng

   to be out of vogue — không còn thịnh hành

   to come into vogue — thành cái mốt

   to have a great vogue — thịnh hành khắp nơi, được người ta rất chuộng

Tham khảo

• "vogue", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /vɔɡ/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
vogue /vɔɡ/	vogues /vɔɡ/

vogue gc /vɔɡ/

1. Sự đang thịnh hành, sự đang được ưa chuộng.

   La vogue des jupes courtes — sự đang thịnh hành của váy ngắn

   Remède en vogue — thuốc đang được ưa chuộng

2. (Tiếng địa phương) Hội hằng năm; hội chợ hằng năm.
3. (Sử học) Khoảng cách mái chèo; đoàn người chèo; cách chèo (thuyền gale).

   Mener la vogue — cầm nhịp chèo (thuyền gale)

Trái nghĩa

• Impopularité
• désuétude

Tham khảo

• "vogue", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)