triệu

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ʨiə̰ʔw˨˩	tʂiə̰w˨˨		tʂiəw˨˩˨
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
tʂiəw˨˨	tʂiə̰w˨˨

Phiên âm Hán–Việt

Các chữ Hán có phiên âm thành “triệu”

• 趙: triệu
• 赵: triệu
• 肈: triệu
• 肇: triệu

• 旐: triệu
• 召: triệu
• 兆: triệu

Phồn thể

• 肇: triệu
• 兆: triệu
• 肈: triệu

• 召: triệu
• 旐: triệu
• 趙: triệu

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

• 肇: triệu
• 兆: triệu, giệu, diệu, điềm
• 肈: triệu
• 召: giẹo, trịu, triệu, chẹo, thiệu, chịu, xạu, trẹo
• 旐: triệu

• 趒: triệu, điêu
• 赵: triệu
• 垗: triệu
• 趙: triệu

Số từ

triệu

1. Nghìn lần nghìn.

   Chữ số Ả Rập: 1 000 000, 1.000.000, 1,000,000 (ở Hoa Kỳ)

   biểu diễn mũ: 10⁶

Từ nguyên

Gốc từ chữ Hán 兆.

Dịch

• Tiếng Anh: a million, one million, million
• Tiếng Hà Lan: een miljoen, één miljoen, miljoen gt

• Tiếng Nga: миллион gđ (millión), один миллион (odín millión)
• Tiếng Pháp: un million, million gđ
• Tiếng Tây Ban Nha: un millón gđ

Danh từ

triệu

1. (Từ Hán Việt hiếm gặp) Điềm báo trước.

   Triệu bất tường - Sự việc xảy ra tỏ dấu hiệu cho người ta đoán được điều xấu sắp đến.

Từ nguyên

Gốc từ chữ Hán 兆.

Động từ

1. Gọi đến.

   Nhà vua cho triệu hồi các quan - Nhà vua gọi các quan về.

Từ ghép

• động từ ghép triệu hồi: gọi về.

Từ nguyên

Gốc từ chữ Hán 召.

Tham khảo

• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)