présent

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /pʁe.zɑ̃/

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	présent /pʁe.zɑ̃/	présents /pʁe.zɑ̃/
Giống cái	présente /pʁe.zɑ̃t/	présentes /pʁe.zɑ̃t/

présent /pʁe.zɑ̃/

1. Có mặt; có.

   Présent à une réunion — có mặt ở một buổi họp

   L’argon est présent dans l’air en proportion infinitésimale — agon có hết sức ít trong không khí

2. Hiện nay; này; hiện tại.

   Les circonstances présentes — hoàn cảnh hiện nay

   Participe présent — (ngôn ngữ học) động tính từ hiện tại

   La présente lettre — thư này

3. Chú ý vào.

   N'être pas présent à la conversation — không chú ý vào câu chuyện

4. (Nghĩa bóng) Còn nhớ, còn in.

   Ce bienfait est encore présent à ma pensée — ân huệ ấy còn in trong trí óc tôi

Danh từ

Số ít	Số nhiều
présent /pʁe.zɑ̃/	présents /pʁe.zɑ̃/

présent gđ /pʁe.zɑ̃/

1. Thời nay, hiện tại.

   Ne songer qu’au présent — chỉ nghĩ tới hiện tại

2. (Ngôn ngữ học) Thời hiện tại.

   Verbe au présent — động từ ở thời hiện tại

3. (Số nhiều) Người có mặt.

   Les présents et les absents — những người có mặt và những người vắng mặt

   à présent — bây giờ

   d’à présent — (của) thời nay

   La jeunesse d’à présent — thanh niên thời nay

   dès à présent — ngay từ nay

   jusqu'à présent — cho đến nay

   pour le présent — bây giờ

Thán từ

présent

1. Có mặt!

Trái nghĩa

• Absent
• Abstrait
• Ancien
• Avenir, futur, passé

Danh từ

Số ít	Số nhiều
présent /pʁe.zɑ̃/	présents /pʁe.zɑ̃/

présent gđ /pʁe.zɑ̃/

1. Đồ biếu, qùa tặng, tặng phẩm.

   Faire présent de quelque chose à quelqu'un — biếu ai cái gì

Tham khảo

• "présent", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)