demander

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /də.mɑ̃.de/

Ngoại động từ

demander ngoại động từ /də.mɑ̃.de/

1. Xin, cầu xin; đòi, yêu cầu.

   Demander une faveur — cầu xin một ơn huệ

   Demander à parler — xin được nói

2. Kiện, đòi.

   Demander des dommages — kiện đòi bồi thường

3. Đòi hỏi, cần phải.

   La terre demande de la pluie — đất đòi phải có mưa

   Ce travail demande trois jours — công việc này cần phải ba ngày

4. Mời, tìm.

   Demander un médecin — mời thầy thuốc

5. Hỏi làm vợ (cũng demander en normal).

   Demander une jeune fille — hỏi một cô con gái làm vợ

6. Hỏi.

   Demander son chemin — hỏi đường

   demander raison à quelqu'un — yêu cầu ai phải giải thích

   demander raison d’une offense — (từ cũ, nghĩa cũ) đòi phải đền tội xúc phạm

   je vous demande un peu! — (thân mật) thế à!+ (thân mật) đâu được!

   ne demander qu’à — chỉ mong được (làm gì)

   ne pas demander mieux — không mong gì hơn

   ne pas demander son reste — (im lặng rút lui) không nài thêm nữa

Trái nghĩa

• Obtenir, prendre, recevoir
• Décommander
• -Répondre

Tham khảo

• "demander", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)