ba trợn

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ɓaː˧˧ ʨə̰ːʔn˨˩	ɓaː˧˥ tʂə̰ːŋ˨˨		ɓaː˧˧ tʂəːŋ˨˩˨
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ɓaː˧˥ tʂəːn˨˨	ɓaː˧˥ tʂə̰ːn˨˨		ɓaː˧˥˧ tʂə̰ːn˨˨

Tính từ

ba trợn

1. (Địa phương, khẩu ngữ) Có nhiều biểu hiện về tư cách rất đáng chê, như thiếu đứng đắn, thiếu thật thà, ba hoa, không ai có thể tin cậy được. Một người nói một đằng làm một nẻo. Không giữ lời hứa.

   Thằng cha ba trợn.

   Ăn nói ba trợn.

   Đồ ba trợn.

Đồng nghĩa

• cà trớn/ cà chớn

Dịch

• Tiếng Anh: rude, sassy, insolent
• Tiếng Tây Ban Nha: rudo gđ, ruda gc, insolente gđc

Tham khảo

• "ba trợn", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)