Thiền tông

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
tʰiə̤n˨˩ təwŋ˧˧	tʰiəŋ˧˧ təwŋ˧˥		tʰiəŋ˨˩ təwŋ˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
tʰiən˧˧ təwŋ˧˥			tʰiən˧˧ təwŋ˧˥˧

Danh từ

Thiền tông

1. (Phật giáo) Một trường phái Phật giáo Đại thừa có đặc điểm là đạt được sự giác ngộ bất ngờ bằng phương tiện gián tiếp và chủ yếu liên kết với Trung Quốc, Nhật Bản, Cao Ly và Việt Nam.

Đồng nghĩa

• Tâm Tông
• Phật Tâm Tông

Dịch

Thiền Tông, một trường phái Đại thừa Phật giáo

• Tiếng Anh: Zen School
• Tiếng Ả Rập: زِن gđ (zin)
• Tiếng Armenia: Զեն (Zen)
• Tiếng Bashkir: дзэн (dzen)
• Tiếng Miến Điện: ဇင်ဗုဒ္ဓဘာသာ (jangbuddha.bhasa)
• Tiếng Trung Quốc:

  Tiếng Mân Nam: 禪宗／禅宗 (siân-chong)

  Tiếng Quan Thoại: 禪宗／禅宗 (zh) (chánzōng)

• Tiếng Séc: zenbuddhismus gđ, zenový buddhismus gđ
• Tiếng Đan Mạch: zenbuddhisme gc
• Tiếng Phần Lan: zenbuddhalaisuus (fi), zenbuddhismi
• Tiếng Pháp: zen (fr) gđ
• Tiếng Gruzia: ძენი (ʒeni)
• Tiếng Đức: Zenbuddhismus gđ
• Tiếng Hy Lạp: Ζεν (el) (Zen)
• Tiếng Do Thái: זן (he)
• Tiếng Hindi: झेन (jhen), ज़ेन (zen)
• Tiếng Ireland: Búdachas Zen gđ
• Tiếng Nhật: 禅 (ja) (ぜん, zen), 禅宗 (ja) (ぜんしゅう, zenshū)
• Tiếng Kazakh: дзен буддизм (dzen buddizm)
• Tiếng Triều Tiên: 선 (ko) (seon), 선종 (ko) (seonjong)
• Tiếng Lào: ເຊັນ (sen)
• Tiếng Malayalam: സെൻ ബുദ്ധമതം (seṉ buddhamataṃ)
• Tiếng Marathi: झेन (jhen)
• Tiếng Ba Tư: ذن (fa) (zen)
• Tiếng Bồ Đào Nha: budismo zen gđ
• Bản mẫu:pa: ਜ਼ੇਨ (zen)
• Tiếng Nga: дзен-будди́зм (ru) gđ (dzɛn-buddízm)
• Tiếng Sinhala: සෙන් බුදු දහම (sen budu dahama)
• Tiếng Tây Ban Nha: budismo zen gđ
• Tiếng Thụy Điển: zenbuddism (sv) gc, zenbuddhism (sv) gc
• Tiếng Telugu: జెన్ (jen)
• Tiếng Thái: เซน (th) (seen)
• Tiếng Tây Tạng: ཟེན (zen)
• Tiếng Urdu: زین بدھ مت
• Bản mẫu:pnb:
• Tiếng Yiddish: זען בודהיזם (zen budhizm)