祭

Tra từ bắt đầu bởi
祭

Chữ Hán

祭	U+796D, 祭 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-796D

← 祬
[U+796C]

CJK Unified Ideographs

祮 →
[U+796E]

Tra cứu

Số nét: 11

Bộ thủ: 示 + 6 nét Cảnh báo: Từ khóa xếp mặc định “示 06” ghi đè từ khóa trước, “干54”.

Dữ liệu Unicode: U+796D (liên kết ngoài tiếng Anh)

Chuyển tự

Chữ Latinh

Cách phát âm

Quan thoại
(Bính âm): jì (ji⁴)

(Chú âm phù hiệu): ㄐㄧˋ
Quảng Đông (Việt bính): zai³
Khách Gia (Sixian, PFS): chi
Mân Bắc (KCR): ci̿
Mân Đông (BUC): cié
Mân Nam
(Mân Tuyền Chương, POJ): chè

(Triều Châu, Peng'im): zi³
Ngô
- (Northern): ⁵ci

Quan thoại
- (Hán ngữ tiêu chuẩn)⁺
  - Bính âm: jì
  - Chú âm phù hiệu: ㄐㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: jì
  - Wade–Giles: chi⁴
  - Yale: jì
  - Gwoyeu Romatzyh: jih
  - Palladius: цзи (czi)
  - IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /t͡ɕi⁵¹/
Quảng Đông
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: zai³
  - Yale: jai
  - Cantonese Pinyin: dzai³
  - Guangdong Romanization: zei³
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sɐi̯³³/
Khách Gia
- (Sixian, bao gồm Miêu Lật và Mỹ Nùng)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chi
  - Hệ thống La Mã hóa tiếng Khách Gia: ji
  - Bính âm tiếng Khách Gia: ji⁴
  - IPA Hán học : /t͡ɕi⁵⁵/
Mân Bắc
- (Kiến Âu)
  - La Mã hóa phương ngữ Kiến Ninh: ci̿
  - IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /t͡si³³/
Mân Đông
- (Phúc Châu)
  - Bàng-uâ-cê: cié
  - IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /t͡siɛ²¹³/
Mân Nam
- (Mân Tuyền Chương)
  - Phiên âm Bạch thoại: chè
  - Tâi-lô: tsè
  - Phofsit Daibuun: zex
  - IPA (Hạ Môn): /t͡se²¹/
  - IPA (Tuyền Châu): /t͡se⁴¹/
  - IPA (Chương Châu): /t͡se²¹/
  - IPA (Đài Bắc): /t͡se¹¹/
  - IPA (Cao Hùng): /t͡se²¹/
- (Triều Châu)
  - Peng'im: zi³
  - Phiên âm Bạch thoại-like: tsì
  - IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /t͡si²¹³/
Ngô
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁵ci
  - MiniDict: ci^去
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²ji
  - Sinological IPA (Shanghai): /t͡ɕi³⁴/

Chữ Hangul: 제, 채

Tiếng Trung Quốc

Động từ

祭

Để cúng, hy sinh, tôn thờ.
Một buổi dâng lễ vật cho tổ tiên của mình.

Danh từ

祭

Cách phát âm

Quan thoại
(Bính âm): Zhài (Zhai⁴)

(Chú âm phù hiệu): ㄓㄞˋ
Quảng Đông (Việt bính): zaai³
Mân Đông (BUC): Cái
Mân Nam (Triều Châu, Peng'im): zê³ / zi³

Quan thoại
- (Hán ngữ tiêu chuẩn)⁺
  - Bính âm: Zhài
  - Chú âm phù hiệu: ㄓㄞˋ
  - Tongyong Pinyin: Jhài
  - Wade–Giles: Chai⁴
  - Yale: Jài
  - Gwoyeu Romatzyh: Jay
  - Palladius: Чжай (Čžaj)
  - IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /ʈ͡ʂaɪ̯⁵¹/
Quảng Đông
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: zaai³
  - Yale: jaai
  - Cantonese Pinyin: dzaai³
  - Guangdong Romanization: zai³
  - Sinological IPA ^(key): /t͡saːi̯³³/
Mân Đông
- (Phúc Châu)
  - Bàng-uâ-cê: Cái
  - IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /t͡sɑi²¹³/
Mân Nam
- (Triều Châu)
  - Peng'im: zê³ / zi³
  - Phiên âm Bạch thoại-like: tsè / tsì
  - IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /t͡se²¹³/, /t͡si²¹³/

祭國 (Zhai), một bang trong thời Xuân Thu.
Một họ.

Tiếng Quan Thoại

Động từ

Danh từ

祭

Xem 祭#Tiếng Trung Quốc.

Tiếng Nhật

Danh từ

祭

Lễ hội, ngày hội.

Chuyển tự

Cách phát âm

Chữ Hiragana: さい (go-on); せい (kan-on); はれ, まつる, まつり (kun)

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách phát âm

祭 viết theo chữ quốc ngữ
tế
Tra mục từ trên để biết ngữ nghĩa tiếng Việt.