тип

Tiếng Nga

Danh từ

тип gđ

1. (одразец, модель) kiểu, mẫu, loại
2. (форма) hình thức, hình thái.

   тип корабля — kiểu (loại) tàu thủy

   самолёт нового типа — máy bay kiểu mới

   партия нового типа — đảng kiểu mới

   тип производственных отношений — эк. — hình thái (hình thức, loại) quan hệ sản xuất

3. (биол.) Ngành, loài, chủng loại.
4. (категория людей) hạng người, loại người.
5. (художественный образ) điển hình.
6. (thông tục) (человек) người, kẻ, tên, đứa, thằng, tay, gã, ngữ.

   подозрительный тип — [một] kẻ đáng nghi, tên đáng ngờ

   ну и тип! — thật là một kẻ kỳ cục!, thật là một tay đáo để!, quả là một tên tinh quái!

Tham khảo

• "тип", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)