родной

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của родной

	Chữ Latinh
LHQ	rodnój
khoa học	rodnoj
Anh	rodnoy
Đức	rodnoi
Việt	rođnoi
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Tính từ

родной

1. (по крови) ruột thịt, ruột, bà con
2. (не приёмный, не двоюродный) ruột, đẻ
3. (являющийся родственником) thân thích, thân thuộc, ruột rà, họ hàng, trong họ.

   родной брат — а) — (старший) anh ruột; б) — (младший) em ruột

   родной отец — cha đẻ, bố đẻ, thân phụ, ông thân sinh

   родной человек — người thân thuộc, người thân thích

4. (о месте) [thuộc về] quê hương, nơi chôn rau cắt rốn.

   родной дом — [ngôi] nhà cha mẹ, nhà thân yêu, nhà thân thuộc

   родной город — thành phố quê hương

5. (дорогой, близкий сердцу) thân yêu, yêu dấu, yêu quý, yêu quí, thân thương.

   в знач. сущ. мн.: — родные — họ hàng, bà con, thân quyến, họ hàng thân thích, họ đương, họ mạc

Tham khảo

• "родной", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)