проникать

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của проникать

	Chữ Latinh
LHQ	pronikát'
khoa học	pronikat'
Anh	pronikat
Đức	pronikat
Việt	pronicat
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Động từ

проникать Thể chưa hoàn thành (Hoàn thành: проникнуть) ‚(в В)

1. Xuyên vào, lọt vào; (о воде) thấm vào, thẩm lậu; (пробираться) chui vào, lẻn vào, luôn vào, lọt vào; (входить в пределы чего-л. ) xâm nhập, thâm nhập.

   свет проник в комнату — ánh sáng lọt vào buồng

   проникать в расположение противника — lẻn (lọt, luồn) vào vị trí địch

2. (распространяться) đi sâu vào, thấm sâu vào, ăn sâu vào, lan tràn, lan rộng, phổ biến, thâm nhập, lọt vào.

   передовые идеи проникли в массы — những tư tưởng tiên tiến đã thâm nhập (ăn sâu) vào quần chúng

   перен. — (понимать суть чего-л.) — tìm hiểu sâu, đi sâu vào, thâm nhập vào

   проникать в тайну — đi sâu vào bí mật

   проникатьв чьи-л. намерения — tìm hiểu sâu ý định của ai

Tham khảo

• "проникать", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)