покой

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của покой

	Chữ Latinh
LHQ	pokój
khoa học	pokoj
Anh	pokoy
Đức	pokoi
Việt	pocoi
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Danh từ

покой gđ

1. (тишина) [sự, cảnh] tĩnh mịch, yên lặng, yên tĩnh.
2. (неподвижность) [trạng thái, sự] đứng yên, bất động, tĩnh.
3. (спокойствие) [sự] bình yên, yên tĩnh, yên ổn, yên.

   больному необходим полный покой — bệnh nhân cần được hoàn toàn yên tĩnh

   смутить чей-л. покой — phá hoại sự yên tĩnh của ai

4. (уст.) (комната) [căn] phòng, buồng.

   не давать покойя кому-л. — không để ai được yên

   оствлять кого-л. в покойе — để cho ai được yên

   уйти на покой — về hưu, về vườn

   приёмный покой — phòng tiếp nhận bệnh nhân, nơi nhận người bệnh

Tham khảo

• "покой", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)