отталкивать

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của отталкивать

	Chữ Latinh
LHQ	ottálkivat'
khoa học	ottalkivat'
Anh	ottalkivat
Đức	ottalkiwat
Việt	ottalkivat
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Động từ

отталкивать Thể chưa hoàn thành (Hoàn thành: оттолкнуть) ‚(В)

1. (отодвигать тольчиком) đẩy... ra, xô... ra, hất... ra, tống... ra
2. (назад) đẩy lui, xô lui
3. (в сторону) đẩy... sang một bên, xô... sang một bên; перен. (отказываться от чего-л. ) từ bỏ.

   оттолкнуть лодку от берега — xô (đẩy) thuyền ra khỏi bờ

4. (отдалять кого-л. от себя) làm... xa lánh.
5. (внушать неприязнь) làm... ghét bỏ, làm... chán ghét.

   отталкивать от себя дрезей — làm bạn bè ghét bỏ (chán ghét)

Tham khảo

• "отталкивать", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)