ложиться

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của ложиться

	Chữ Latinh
LHQ	ložít'sja
khoa học	ložit'sja
Anh	lozhitsya
Đức	loschitsja
Việt	logiitxia
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Động từ

ложиться Thể chưa hoàn thành (Hoàn thành: лечь)

1. Nằm, nằm xuống.

   ложиться спать — nằm ngủ

   ложитьсяись! — (команда) nằm xuống!

2. (о тени) hắt, hắt xuống, trải ra.
3. (о загаре) ăn mắng.
4. (располагаться) nằm, xếp.

   волосы легли волнами — tóc gợn (lượn) sóng, tóc [có] dạng sóng

5. (брать направление-о судах, самолётах) quay, chạy, bay [theo hướng].

   ложиться новый курс — quay sang hướng mới, chạy (bay) theo hướng mới

6. (о подозрении) rơi vào.
7. (о вине и т. п. ) thuộc về, đổ vào.

   вся ответственность ложитьсяится на него — toàn bộ trách nhiệm thuộc về (đổ vào đầu) nó

   ложиться тяжёлым бременем на кого-л. — gánh nặng đặt lên vai (đổ lên đầu ai)

Tham khảo

• "ложиться", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)