край

Tiếng Nga

Danh từ

Bản mẫu:rus-noun-m-6c край gđ

1. Cạnh, mép, rìa, biên, bờ, đầu, ngọn, chỗ cuối; (сосуда) miệng.

   край стола — cạnh (mép, rìa) bàn

   край дороги — rìa (lề, mép, ven) đường

   левый, правый край — спорт. — tả biên, hữu biên

   с крайю — từ đầu, từ cuối

   полный до крайёв — đầy đến miệng

   переливаться через край — chảy tràn bờ, tràn ra ngoài

   на крайю пропасти — bên bờ vực thẳm

2. (страна, местность) xứ, vùng, miền, khu, chốn, nơi, biên khu, địa phương.

   в этих крайях — ở nơi xứ lạ quê người, ở nơi đất khách quê người

   (административно~территориальная единица) — khu

3. .

   через край — đầy rẫy, tràn đầy, rất nhiều

   крайем уха слышать что-л. — vô tình nghe (nghe loáng thoáng) được điều gì

   на крайю гибели — gần chết, suýt chết

   на крайю света — cùng trời cuối đất

Tham khảo

• "край", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)