колоть

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của колоть

	Chữ Latinh
LHQ	kolót'
khoa học	kolot'
Anh	kolot
Đức	kolot
Việt	colot
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Định nghĩa

колоть I несов. 10c“сов. кольнуть,(В)

1. (остриём) châm, chích, đâm, thọc, chọc.

   тк. несов. — (пронзать оружием) — đâm

   перен. — (задевать язвительными замечаниями) — châm chọc, châm chích, châm biếm, nói xỏ; đốt (разг.)

   тк. несов. — (убирать скот) — chọc tiết, giết

   безл.:

   у меня колет в боку — tôi bị nhói ở hông

2. .

   правда глаза колет — посл. — = [thuốc đắng dã tật, ] nói thật mất lòng° колоть — II несов. — 10c‚(B)

3. (бробить) bổ, chẻ, đập vỡ, ghè, tách. . . ra.

   колоть дрова — bổ củi, chẻ củi

   колоть орехи — đập hạt hồ đào

   колоть сахар — đập vỡ cục đường

Tham khảo

• "колоть", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)