ăn vụng

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
an˧˧ vṵʔŋ˨˩	aŋ˧˥ jṵŋ˨˨		aŋ˧˧ juŋ˨˩˨
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
an˧˥ vuŋ˨˨	an˧˥ vṵŋ˨˨		an˧˥˧ vṵŋ˨˨

Động từ

ăn vụng

1. Ăn giấu, không để cho người khác biết.

   Ăn vụng không biết chùi mép. (tng.) .

   Những người béo trục, béo tròn, ăn vụng như chớp đánh con suốt ngày. (ca dao)

2. Ăn vụng không biết chùi mép không biết che đậy, giấu giếm những hành vi xấu hoặc sai trái của mình. ăn vụng khéo chùi mép biết cách giấu giếm, che đậy những hành vi xấu hoặc sai trái của mình. ăn vụng như chớp chuyên ăn vụng và ăn vụng rất sành, khó lòng bắt quả tang.

Tham khảo

• "ăn vụng", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)