ăn ảnh

Tiếng Việt

Từ nguyên

Từ ghép giữa ăn +‎ ảnh.

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
an˧˧ a̰jŋ˧˩˧	aŋ˧˥ an˧˩˨		aŋ˧˧ an˨˩˦
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
an˧˥ ajŋ˧˩			an˧˥˧ a̰ʔjŋ˧˩

Danh từ

ăn ảnh

1. Một trò chơi dân gian Việt Nam.

Đồng nghĩa

• (Bắc Bộ) chơi ảnh, đánh ảnh, bắn ảnh, đập ảnh
• (Nam Bộ) dích hình, hất hình

Tính từ

ăn ảnh

1. Trông đẹp khi lên ảnh.

   Người đẹp ăn ảnh nhất trong cuộc thi hoa hậu.

   • 2021, Hải Nam, Hội An và Sa Pa là điểm đến "ăn ảnh" nhất tại Việt Nam, VOV:

     Theo […], Hội An và Sa Pa là hai điểm đến "ăn ảnh" nhất tại Việt Nam, theo dữ liệu đánh giá của du khách trong và ngoài nước.

Dịch

Trông đẹp khi lên ảnh

• Tiếng Anh: photogenic (en)
• Tiếng Ba Lan: fotogeniczny (pl) gđ
• Tiếng Ba Tư: خوش‌عکس (xoš-'aks)
• Tiếng Basque: fotogeniko
• Tiếng Belarus: фотагені́чны (fotahjeníčny)
• Tiếng Bồ Đào Nha: fotogénico (pt), fotogênico (pt)
• Tiếng Bulgari: фотогеничен gđ (fotogeničen)
• Tiếng Catalan: fotogènic
• Tiếng Đan Mạch: fotogen
• Tiếng Đức: fotogen (de)
• Tiếng Galicia: fotoxénico gđ
• Tiếng Hà Lan: fotogeniek (nl)
• Tiếng Hungary: fotogén (hu)
• Tiếng Hy Lạp: φωτογενής (el) (fotogenís)
• Tiếng Ireland: fótaigineach
• Tiếng Latvia: fotogēnisks gđ
• Tiếng Malta: fotoġeniku gđ, fotoġenika gc, fotoġeniċi sn

• Tiếng Na Uy:
  • Tiếng Na Uy (Bokmål): fotogen (no)
• Tiếng Nga: фотогени́чный (ru) (fotogeníčnyj)
• Tiếng Pháp: photogénique (fr) gđ hoặc gc
• Tiếng Phần Lan: valokuvauksellinen (fi)
• Quốc tế ngữ: fotoplaĉa
• Tiếng Séc: fotogenický (cs)
• Tiếng Slovak: fotogenický
• Tiếng Tây Ban Nha: fotogénico (es)
• Tiếng Thái: ขึ้นกล้อง
• Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ: fotojenik (tr)
• Tiếng Thụy Điển: fotogenisk (sv), fotogenique (sv)
• Tiếng Triều Tiên: 사진발 좋은 (sajinbal joeun)
• Tiếng Trung Quốc:
  • Tiếng Quan Thoại: 上鏡 (shàngjìng)
• Tiếng Ukraina: фотогені́чний (fotoheníčnyj)
• Tiếng Ý: fotogenico (it)