surcharger

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /syʁ.ʃaʁ.ʒe/

Ngoại động từ

surcharger ngoại động từ /syʁ.ʃaʁ.ʒe/

1. Bắt chở quá nặng, xếp quá tải.

   Surcharger une âne — bắt con lừa chở quá nặng

   Surcharger un autobus — xếp quá tải chiếc xe buýt

2. Chất đầy quá vào.

   Surcharger sa mémoire — chất đầy quá vào trí nhớ

3. Bắt gánh quá nặng, bắt chịu quá nặng.

   Surcharger sa famille — bắt gia đình gánh quá nặng

   Surcharger le peuple d’impôts — bắt nhân dân chịu thuế nặng

4. Bắt làm quá nhiều.

   Surcharger ses employés de travail — bắt nhân viên làm quá nhiều việc

5. Làm cho rườm rà quá.

   Surcharger une décoration — trang trí rườm rà quá

6. Viết đè lên, in đè lên, vẽ đè lên.

   Surcharger toute une ligne — viết đè lên cả một dòng

   Surcharger un timbre-post — in đè lên tem

Trái nghĩa

• Alléger, décharger

Tham khảo

• "surcharger", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)