reste

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ʁɛst/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
reste /ʁɛst/	restes /ʁɛst/

reste gđ /ʁɛst/

1. Chỗ còn lại, phần còn lại, cái sót lại.

   Le reste d’une somme d’argent — chỗ còn lại của một số tiền

2. Một chút còn lại.

   Un reste d’espoir — một chút hy vọng còn lại

3. (Số nhiều) Đồ ăn thừa; những thứ bỏ đi.
4. (Số nhiều) Hài cốt.
5. (Toán học) Số dư.

   Le reste d’une soustraction — số dư của một tính trừ

6. Những người khác.

   Vivre isolé du reste du monde — sống xa cách những người khác

   au reste — vả lại, vả chăng

   avoir de beaux restes — già mà đẹp; già mà còn duyên (phụ nữ)

   demeurer en reste — mắc nợ+ mang ơn (ai)

   de reste — dư, thừa

   Avoir de l’argent de reste — có số tiền dư thừa

   donner son reste à quelqu'un — sửa cho ai một trận

   du reste — như au reste

   et le reste — và vân vân

   être en reste — như demeurer en reste

   jouer son reste — đánh nước bài cuối cùng

   jouir de son reste — xem jouir

   le reste du temps — thì giờ còn lại

   ne pas demander son reste — xem demander

   ne pas s’embarrasser du reste — không thắc mắc gì nữa

   n'être jamais en reste — sẵn sàng trả lời+ không thua kém gì ai

Tham khảo

• "reste", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)