pouvoir

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /pu.vwaʁ/

Ngoại động từ

pouvoir ngoại động từ /pu.vwaʁ/

1. Có thể, có khả năng; có quyền.

   J'ai fait ce que j'ai pu — tôi đã làm cái tôi có thể làm được

   Pouvoir faire quelque chose — có thể làm việc gì

   Vous pouvez partir — anh có thể đi

2. Ước gì, cầu gì, mong rằng.

   Puisse le ciel vous être favorable — cầu trời phù hộ cho anh

3. (Không ngôi) Có thể.

   il peut arriver que l’ avenir soit meilleur — có thể tương lai sẽ khá hơn

   n'en pouvoir mais — xem mais

   n'en plus pouvoir — mệt quá rồi, không chịu được nữa

   on ne peut mieux — không thể hơn được

   on ne peut plus — hết sức

   on ne peut plus être aimable — hết sức đáng yêu

   advienne que pourra — xem advenir

Danh từ

Số ít	Số nhiều
pouvoir /pu.vwaʁ/	pouvoirs /pu.vwaʁ/

pouvoir gđ /pu.vwaʁ/

1. Khả năng.

   Cela dépasse mon pouvoir — điều đó vượt khả năng của tôi

2. Quyền, quyền hạn.

   Pouvoir législatif — quyền lập pháp

   Pouvoir réglementaire — quyền lập qui

   Pouvoir d’un tuteur — quyền hạn của người giám hộ

3. Sự uỷ quyền, giấy uỷ quyền.
4. Quyền hành, quyền lực, quyền bính.

   Pouvoir spirituel — quyền tinh thần

5. Chính quyền.

   Pouvoir central — chính quyền trung ương

6. Năng suất.

   Pouvoir d’absorption — năng suất hấp thu

   excès de pouvoir — xem excès

   fondé de pouvoir — xem fondé

   pouvoir d’achat — xem achat

   séparation des pouvoirs — sự phân quyền

Tham khảo

• "pouvoir", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)