nữ quyền

Tiếng Việt

Từ nguyên

Âm Hán-Việt của chữ Hán 女 (“phụ nữ, đàn bà, con gái”) và 權 (“quyền lợi”).

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
nɨʔɨ˧˥ kwn˨˩	nɨ˧˩˨ kwŋ˧˧		nɨ˨˩˦ wŋ˨˩
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
nɨ̰˩˧ kwn˧˧	nɨ˧˩ kwn˧˧		nɨ̰˨˨ kwn˧˧

Danh từ

nữ quyền

1. Quyền lợi bình đẳng giới dành cho phụ nữ và trẻ em gái.
   • 30/5/2007, Binh Nguyên, “Đường lên "Nữ Nhi Quốc" (kỳ 1): Truyền thuyết Moso”, trong Báo Tuổi Trẻ‎^[1], bản gốc lưu trữ ngày 20/10/2017:

     Người Moso được cai quản bởi một nữ vương và việc điều hành bên dưới đều do các nữ quan đảm nhiệm. Đàn ông chỉ là những chiếc bóng trong một thế giới nữ quyền tuyệt đối.

Dịch

Quyền lợi bình đẳng giới dành cho phụ nữ và trẻ em gái

• Tiếng Anh: women's rights (en)
• Tiếng Ba Lan: prawa kobiet (pl) gt sn
• Tiếng Bồ Đào Nha: direitos das mulheres gđ sn
• Tiếng Đức: Frauenrechte sn
• Tiếng Gruzia: ქალთა უფლებები sn (kalta uplebebi)
• Tiếng Hà Lan: vrouwenrechten sn
• Tiếng Hy Lạp: δικαιώματα των γυναικών gt sn (dikaiómata ton gynaikón)
• Tiếng Iceland: kvennaréttur gđ
• Tiếng Nga: права́ же́нщин gt sn (pravá žénščin)
• Tiếng Nhật: 女権 (joken)
• Tiếng Pháp: droits de la femme gđ sn
• Tiếng Phần Lan: naisten oikeudet sn
• Tiếng Tây Ban Nha: derechos de la mujer gđ sn
• Tiếng Trung Quốc:
  • Tiếng Quan Thoại: 女權／女权 (zh)
• Tiếng Ý: diritti delle donne gđ sn

Đọc thêm

• "nữ quyền", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)