Hán-Việt

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
haːn˧˥ viə̰ʔt˨˩	ha̰ːŋ˩˧ jiə̰k˨˨		haːŋ˧˥ jiək˨˩˨
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
haːn˩˩ viət˨˨	haːn˩˩ viə̰t˨˨		ha̰ːn˩˧ viə̰t˨˨

Danh từ riêng

Hán-Việt

1. Cái gì đó có nguồn gốc từ tiếng Hán hay còn gọi là tiếng Trung Quốc. Người Việt thường mượn các từ chữ Hán có khi giữ nguyên hoặc ghép chữ khác thành tiếng Việt.

   “Vô tình” là chữ Hán-Việt.

   “Nhân quả” là chữ Hán-Việt.

Dịch

• Tiếng Anh: Sino-Vietnamese
• Tiếng Triều Tiên: 한월 (Han Wol)

• Tiếng Trung Quốc:
  • Chữ Hán phồn thể: 漢越 (Hàn Yuè)
  • Chữ Hán giản thể: 汉越 (Hàn Yuè)

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)