mouvement

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /muv.mɑ̃/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
mouvement /muv.mɑ̃/	mouvements /muv.mɑ̃/

mouvement gđ /muv.mɑ̃/

1. Sự chuyển động, sự vận động, sự cử động, sự vận hành.

   Le mouvement d’un corps — sự chuyển động của một vật

   Mouvement des astres — sự vận hành của tinh tú

2. Cử động, động tác.

   Mouvements gracieux — cử động duyên dáng

   Exercice en trois mouvements — bài tập ba động tác

3. Sự đi lại, sự hoạt động; hoạt động.

   Mouvement de la rue — sự đi lại trên đường phố

   Mouvement d’un port — sự hoạt động của một cảng

4. sự biến động; biến động

   Mouvements de la Bourse — biến động của thị trường chứng khoán

5. phong trào, cuộc vận động

   Mouvement syndical — phong trào công đoàn

   Mouvement de grève — cuộc vận động đình công

6. địa thế

   Suivant les mouvements du terrain — theo địa thế của khu đất

7. cơn

   Mouvement de colère — cơn nóng giận

8. sự uyển chuyển, sự sinh động (của một tác phẩm)
9. bộ phận chuyển động (của đồng hồ...)
10. (âm nhạc) cách đi bè
11. (âm nhạc) chương, phần (của một bản nhạc)

    être dans le mouvement — theo phong trào, theo thời thượng

    faire mouvement — vận động (đơn vị quân đội)

    faire quelque chose de son propre mouvement — làm việc gì theo sáng kiến của mình

    le premier mouvement — phản ứng đầu tiên

Tham khảo

• "mouvement", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)